Lis le conte qu’Anna adore
L’Oiseau d’Or
Un bébé naît avec une étoile d’or sur le front, mais des mains jalouses cachent la vérité et l’éloignent : l’histoire d’un oiseau d’or qui finit par révéler ce qui s’est vraiment passé, tirée des contes berbères des montagnes de l’Atlas, au Maroc.
Il y a bien longtemps, dans un village niché haut dans les montagnes de l’Atlas, vivaient trois sœurs qui filaient la laine ensemble chaque soir près du feu. Une nuit, elles apprirent que le sultan de leur pays cherchait une épouse, et chacune se mit à rêver tout haut de ce qu’elle pourrait lui promettre. “Si j’étais choisie,” dit la plus jeune, qui se nommait Yamina, “je lui donnerais un fils avec une étoile d’or pur brillant sur le front.”
La promesse de Yamina parvint aux oreilles du sultan, portée, comme il en va de ces choses, de bouche en bouche jusqu’au palais lui-même. Curieux et charmé, le sultan fit venir Yamina, et la trouvant aussi douce qu’intelligente, il en fit son épouse. Ses deux sœurs aînées vinrent vivre avec elle au palais, mais dans leur cœur, une envie silencieuse avait déjà commencé à grandir.
Une Étoile d’Or, et un Secret
Quand le fils de Yamina naquit, comme elle l’avait promis, une petite étoile d’or brillait sur son front. Mais ses sœurs, incapables de supporter son bonheur, enveloppèrent doucement le bébé dans un panier garni d’un tissu moelleux et le laissèrent dériver sur la rivière qui coulait derrière le palais, racontant au sultan une histoire triste et fausse.
Le panier ne voyagea pas bien loin. Il vint s’échouer parmi les roseaux près d’un jardin, où un vieux jardinier bienveillant le trouva en arrosant ses arbres. Il souleva le bébé endormi dans ses bras, vit la petite étoile d’or, et ne put s’empêcher de sourire. À partir de ce jour, il l’éleva comme son propre fils, et lui donna le nom d’Aziz, qui signifie “précieux.”
L’Oiseau qui Connaissait la Vérité
Aziz grandit dans la maison du jardinier, s’occupant des roses et des orangers, et il devint gentil et vif d’esprit, tout comme sa mère. Un matin, un petit oiseau d’or se posa sur son rebord de fenêtre et se mit à chanter, non pas un simple chant d’oiseau, mais des mots, clairs comme une voix : “Une étoile est née sous le toit du palais, cachée, mais jamais perdue.”
Aziz suivit l’oiseau à travers le portail du jardin, au-delà des fontaines, jusqu’au palais lui-même, où l’oiseau se posa au-dessus de la fenêtre du sultan et chanta son étrange chant doré pour que tous puissent l’entendre. Le sultan, surpris, demanda au garçon du jardinier de s’approcher, et là, sous ses cheveux sombres, il la vit : une petite étoile, brillant d’or.
Une Famille Réunie
La vérité se dévoila rapidement après cela. Yamina pleura de joie en retrouvant son fils dans ses bras, et même ses sœurs, enfin confrontées à ce que leur jalousie leur avait coûté, trouvèrent dans le pardon de la famille plus de douceur qu’elles n’en méritaient. L’oiseau d’or resta dès lors dans le jardin du palais, et l’on raconte que, par les soirs tranquilles, on peut encore l’entendre chanter doucement parmi les orangers, rappelant que la vérité, aussi longtemps qu’elle se cache, finit toujours par retrouver le chemin de la maison.
▶ Regarder sur notre chaîne YouTube
Nini Nini Ya Moumou
Fais-la jouer doucement pendant ta lecture : une berceuse marocaine traditionnelle, de la même terre où cette histoire fut racontée pour la première fois.
Plus de contes, plus de berceuses
Ce conte fait partie d’une collection grandissante d’histoires traditionnelles venues du monde entier, chacune associée, quand cela est possible, à une véritable berceuse de la même culture.