Hokkien Singaporean Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Hokkien Singaporean Lullaby Testo. Una ninna nanna originale ispirata alla comunità hokkien di Singapore, discendente degli immigrati del Fujian che costruirono il tempio Thian Hock Keng, profumato d’incenso, e le shophouse di Chinatown. Il Thian Hock Keng fu costruito con la tecnica a incastro al posto dei chiodi, con una raffinata carpenteria in legno e materiali decorativi giunti fin dalla Cina meridionale, e sebbene oggi si trovi ben lontano dal mare, in origine sorgeva proprio sulla riva, a ricordare quanta parte della costa dell’odierna Singapore sia nata da bonifiche di terra. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolino, le lanterne brillano piano piano,l’incenso del tempio si dissolve nell’aria, su nel soppalco della casa-bottega.Dormi ora, piccolo, la vecchia strada riposa così vicina,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Hokkien Singaporean Lullaby”
La comunità hokkien di Singapore, discendente degli immigrati del Fujian, costruì il tempio Thian Hock Keng, ricco di incenso, e le shophouse di Chinatown, che esistono ancora oggi. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini di lanterne accese e di strade dei templi nella vita degli hokkien di Singapore.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci