Guaraní Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Guaraní Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Guaranì dell’Argentina settentrionale, la cui cultura affonda le radici nella foresta pluviale subtropicale lungo il confine con il Paraguay e il Brasile. Molto prima che i confini nazionali dividessero la regione, le comunità guaranì si spostavano liberamente in quelli che oggi sono Argentina, Paraguay e Brasile, e le spettacolari cascate dell’Iguazú si trovano proprio in questa patria condivisa. La stessa provincia argentina di Misiones prende il nome dalle missioni gesuite fondate tra i Guaranì nel Seicento e nel Settecento, le cui rovine sono ancora in piedi a ricordare quella storia complessa. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, la pioggia della giungla è cessata,il fiume serpeggia tra foglie di smeraldo, accanto alla collina della foresta.Dormi ora, piccolo, le lucciole brillano di luce soffusa,il sole di domani troverà gli alberi, e li riempirà di gioia.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Guaraní Lullaby”
I guaraní dell’Argentina settentrionale vivono lungo il confine della foresta pluviale subtropicale con il Paraguay e il Brasile, con una cultura profondamente legata ai fiumi e alle foreste della regione. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini rigogliose della foresta pluviale, così presenti nella tradizione guaraní.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci