Sindhi Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Sindhi Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al Sindh, la provincia meridionale del Pakistan lungo il fiume Indo, terra di antiche rotte commerciali e di poesia sufi. Il Sindh ospitò una delle più antiche civiltà urbane del mondo, la civiltà della valle dell’Indo, la cui antica città di Mohenjo-daro risale a circa 4.500 anni fa. Secoli dopo la regione diede i natali a Shah Abdul Latif Bhittai, poeta sufi del Settecento, i cui versi raccolti, lo Shah Jo Risalo, sono ancora amatissimi e cantati in tutto il Sindh. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, l’Indo scorre così lento,oltre antichi forti e sabbie del deserto, dove soffiano fresche le brezze della notte.Dormi ora, piccolo, il canto del barcaiolo si è spento,il sole di domani saluterà il fiume, e i tuoi sogni saranno liberi.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Sindhi Lullaby”
Il Sindh, la provincia meridionale del Pakistan lungo il fiume Indo, è la terra dei sindhi, la cui cultura è profondamente legata alle antiche vie commerciali del fiume, alla poesia sufi e ai paesaggi desertici. Questa ninna nanna originale, scritta in inglese, si ispira all’Indo e alla sua presenza senza tempo nella vita quotidiana dei sindhi.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci