Filastrocche›Ninne nanne africane›Sleep Small, My Baby-O
Sleep Small, My Baby-OSleep Small, My Baby-O
Una ninna nanna dalla Liberia

Sleep Small, My Baby-O

Tonalità: La minore~60 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Liberia
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Sleep Small, My Baby-O. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione dei canti di culla in kolokwa della Liberia, un creolo di base inglese, dal ritmo particolare e dalla calda tenerezza. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am E Am
Sleep small, sleep small, my baby-o,
Dm E Am
da palm dem singing by da shore.
C G
Moon deh high up over town,
Dm E Am
sleep small, sleep small, my dear one-o.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi piccolo, dormi piccolo, mio caro bimbo,le palme cantano sulla riva.La luna è alta sopra la città,dormi piccolo, dormi piccolo, mia cara.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi piano, dormi piano, piccolo mio, le palme cantano lungo la riva. La luna è alta sopra la città, dormi piano, dormi piano, mio caro.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E
Chitarra
EBG#
Pianoforte
C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
G
Chitarra
DGB
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa “Sleep Small, My Baby”

Il kolokwa della Liberia (l’inglese liberiano, su base inglese) ha un suo ritmo e una sua calda cadenza, e si usa spesso in frasi dolci e cantilenanti come ‘sleep small’ per il bambino che si addormenta. Questa ninna nanna originale ne coglie la stessa voce costiera e genuina.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci