Pacific Islands Lullaby
שיר ערש עדין בהשראת מורשת האיים המשותפת של האוקיינוס השקט הרחב, מוואנואטו ואיי שלמה ועד איי קוק ומיקרונזיה, שבהם לגונות, סירות קאנו עם מצופים ודקלים מתנדנדים מעצבים את חיי היומיום. האוקיינוס השקט מכסה בערך שליש משטחו של כדור הארץ כולו, ולפני שהיו כלי ניווט מודרניים חצו תושבי האיים את מרחביו העצומים בשיטות ניווט מסורתיות: הם קראו את הכוכבים, את זרמי האוקיינוס ואת דפוסי הגלים כדי להנחות קאנו כפולות גוף במסעות הים הארוכים ביותר בהיסטוריה האנושית, מיומנות שעדיין מלמדים ומתרגלים עד היום.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
בית 2
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הלגונה הלכה לישון,סירות הקאנו עם מצוף הצד נחות במקום שהמים בו עמוקים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עצי הדקל דוממים הלילה,שמש המחר תזרח בשבילך, אבל עכשיו לנוח, השינה היא הדבר הנכון.
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש השיר
שיר ערש מקורי בהשראת המורשת המשותפת של איי האוקיינוס השקט בכללותם, המוצע כמחווה כללית ומכבדת.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר