Tobia’nın sevdiği masalı okuyun
Evi Gözetmesi Gereken Koca
Ev işlerinin kolay olduğundan emin bir çiftçiye, bunu kanıtlaması için tam olarak bir gün verilir; ve saat saat, ne kadar yanıldığını öğrenir.
Bir zamanlar, karısının evde tek bir şeyi bile doğru yapmadığına ikna olmuş bir çiftçi yaşarmış. Her akşam tarlalardan yeni bir şikayetle eve dönerdi; tereyağı düzgün çalkalanmamış, inek zamanında sağılmamış, akşam yemeği yine geç kalmış.
Bir akşam, bir mızmızlanma konuşması daha sonra, karısının sabrı sonunda taştı. “Madem bu kadar kolay olduğunu düşünüyorsun,” dedi, “yarın sen evde kal ve ev işlerine bak, ben de tarlayı biçmeye gideyim. Bakalım SEN ne kadar iyi idare edeceksin.”
Çiftçi, hiç zorlanmadan yapabileceğinden oldukça emin, hemen kabul etti.
Kendinden emin bir sabah
Ertesi sabah karısı tırpanı aldı ve tarlaya gitti, çiftçi de yeni görev listesine koyuldu: tereyağını çalkalamak, ineği sağmak, birayı kaynatmak ve bebeğe bakmak; ona göre hiçbiri fazla beceri gerektirmiyor gibiydi.
Biradan başlamaya karar verdi. Ama biranın yarısını kaynattığında, ineğin hâlâ sağılması gerektiğini hatırladı ve iki işi aynı anda yapabileceğini düşünerek süt kovasını mahzene indirdi; musluğunu kapatmayı unuttuğu bira fıçısının hemen yanından geçerek.
Bir felaket, ardından bir diğeri
Fark ettiğinde bira çoktan mahzenin zeminine yayılmıştı. Hemen düzeltmeye koştu, ineği tamamen unutmuştu; inek, o bakmadığı sırada dolaşıp evin çatısına tırmanmıştı; Norveç’in eski çim çatılı çiftlik evlerinde çatılar otla kaplıydı, aç bir ineğin karşı koyamayacağı türden bir şey.
İneğin düşmesinden endişelenen çiftçi, ona bir ip bağladı ve diğer ucunu bacadan içeri sarkıttı, içeriden sabit tutmayı planlıyordu. Ama tam o sırada bebek süt için ağlamaya başladı ve ip ile bebek arasında kalan çiftçi, elleri serbest kalsın diye ipi kendi bacağına bağladı; ve ateşteki lapa tenceresine döndü.
Tam o anda inek çatıda kaydı. Çok uzağa düşmedi; ama ipin üzerindeki ağırlığı, çiftçiyi bacağından bacasının içine çekmeye fazlasıyla yetti, orada asılı kaldı, sıkışmıştı, hiçbir şey yapamıyordu, altında ise lapa simsiyah yanıyordu.
Karısının bulduğu şey
Karısı o akşam eve döndüğünde, kocasını bacadan bir bacağından asılı halde, mahzeni birayla dolmuş, lapayı mahvolmuş ve bebeği hâlâ aç buldu. Onu tek bir zafer sözü söylemeden aşağı indirdi; hiçbir şey söylemesine gerek yoktu. O günden sonra çiftçi, karısının günlerini nasıl geçirdiği hakkında bir daha hiç şikayet etmedi.
Lofoten Ninnisi
Bu masalı sesli okurken bunu hafifçe arka planda çalın: Norveç’in Lofoten Adaları’ndan, elle çalınan geleneksel bir ninni.
Daha fazla hikaye, daha fazla ninni
Bu, dünyanın dört bir yanından geleneksel hikayelerden oluşan, büyüyen bir koleksiyondaki masallardan biri; her biri, mümkün olduğunda aynı kültürden gerçek bir ninniyle eşleştiriliyor.