Читайте сказку, которая нравится Тобиа
Муж, Который Должен Был Присматривать за Домом
Фермер, уверенный, что домашние дела легки, получает ровно один день, чтобы это доказать, и час за часом узнаёт, насколько сильно он ошибался.
Жил-был фермер, убеждённый, что его жена никогда не делает по дому ничего как следует. Каждый вечер он возвращался с полей с новой жалобой: масло сбито не так, корову не подоили вовремя, ужин снова опаздывает.
Однажды вечером, после очередной ворчливой тирады, жене наконец надоело. «Если ты думаешь, что это так просто, — сказала она, — то завтра ты остаёшься дома и занимаешься хозяйством, а я пойду вместо тебя косить поле. Посмотрим, как хорошо у ТЕБЯ получится».
Фермер, вполне уверенный, что справится без всяких проблем, тут же согласился.
Уверенное утро
На следующее утро жена взяла косу и отправилась в поле, а фермер принялся за свой новый список дел: сбить масло, подоить корову, сварить пиво и присмотреть за ребёнком; ничего, что, по его мнению, требовало бы особого умения.
Он решил начать с пива. Но на середине варки он вспомнил, что корову ещё не подоили, и, решив, что может делать два дела сразу, отнёс подойник с молоком в погреб, прямо мимо бочки с пивом, кран которой он забыл закрыть.
Одна беда за другой
Когда он это заметил, пиво уже залило весь пол погреба. Он бросился всё исправлять, совершенно забыв о корове, которая тем временем без присмотра забрела на крышу дома: крышу, которая, как и у многих старых норвежских дерновых домов, была покрыта травой, именно тем, перед чем не может устоять голодная корова.
Опасаясь, что корова может упасть, фермер обвязал её верёвкой и спустил другой конец в дымоход, намереваясь удерживать её изнутри. Но как раз в этот момент ребёнок заплакал, требуя молока, и фермер, разрываясь между верёвкой и ребёнком, привязал верёвку к собственной ноге, чтобы освободить руки, и повернулся к горшку с кашей на огне.
В этот самый миг корова поскользнулась на крыше. Упала она не так уж далеко, но её веса на верёвке оказалось более чем достаточно, чтобы утащить самого фермера за ногу вверх по дымоходу, где он и застрял, не в силах ничего сделать, пока внизу каша подгорала дочерна.
Что увидела жена
Когда вечером жена вернулась домой, она обнаружила мужа, свисающего из дымохода за одну ногу, погреб, залитый пивом, испорченную кашу и всё ещё голодного ребёнка. Она помогла ему спуститься, не сказав ни единого торжествующего слова: ей это было не нужно. С того дня фермер больше никогда не жаловался на то, как его жена проводит свои дни.
Лофотенская Колыбельная
Включите эту мелодию тихонько, пока вы читаете эту историю вслух: традиционная колыбельная, исполненная вживую, с Лофотенских островов, Норвегия.
Ещё истории, ещё колыбельные
Это одна из историй растущей коллекции традиционных сказок со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.