اقرأ الحكاية الخيالية التي يحبها Tobia
مومو تارو، فتى الخوخ
واحدة من أكثر الحكايات الشعبية محبوبية في اليابان؛ تناقلتها الأجيال، عن بطل غير متوقع، وثلاثة أصدقاء غير متوقعين، وشجاعة مواجهة من يفترسون الضعفاء.
منذ زمن بعيد، في قرية هادئة باليابان، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز. لم يكن لديهما أطفال، ورغم أن أيامهما كانت هادئة، كان هناك دائمًا شيء ما ناقص قليلًا. كل صباح كان الرجل العجوز يذهب إلى الجبال لقطع الحطب، وكل صباح كانت المرأة العجوز تنزل إلى النهر لغسل الملابس.
في أحد الأيام، بينما كانت المرأة العجوز راكعة قرب الماء، رأت شيئًا غريبًا يطفو نحوها؛ خوخة ضخمة، أكبر من أي خوخة رأتها من قبل، تتمايل برفق على التيار. خاضت في الماء، أمسكت بها بين ذراعيها، وحملتها إلى البيت، وهي تتخيل بالفعل مدى حلاوة طعمها.
لكن حين جلست هي والرجل العجوز ذلك المساء ليقطعا الخوخة، انشقت الخوخة من تلقاء نفسها؛ وبدلًا من نواة، كان بداخلها طفل رضيع يضحك لهما. مذهولين وسعيدين للغاية، ربّى الزوجان العجوزان الطفل كأنه ابنهما، وسمّياه مومو تارو: “فتى الخوخ”.
الصبي ينمو بسرعة حين يُحب
نشأ مومو تارو قويًا، سريع البديهة، ولطيفًا؛ من النوع الذي يشارك طعامه قبل أن يُطلب منه ذلك. لكن القرية التي نشأ فيها لم تكن دائمًا في سلام. فبعيدًا عبر البحر، في مكان يُدعى أونيغاشيما، أي جزيرة الشياطين، بدأت عصابة من الشياطين تُغير على الساحل، تسرق الطعام والكنوز وراحة البال من كل من كان سيء الحظ بما يكفي ليعبر طريقهم.
حين بلغ مومو تارو سنًا كافية، أخبر والديه أنه ينوي الإبحار إلى الجزيرة ووضع حد لهذا. لم يحاولا ثنيه عن ذلك؛ بل سألاه فقط عمّا يحتاجه. صنعت له والدته كيسًا من كيبي دانغو، كرات الأرز الحلوة من الدخن، ليحمله في الطريق.
ثلاثة أصدقاء، ثلاث كرات أرز
في طريقه إلى الشاطئ، قابل مومو تارو كلبًا سأله عمّا تفوح منه هذه الرائحة الطيبة. شارك مومو تارو معه إحدى كرات الأرز، فطلب الكلب، ممتنًا ومخلصًا، أن ينضم إليه. وأبعد قليلًا، قابل قردًا، ثم طائر تدرج، وقدّم لكل منهما نفس اللطف؛ كرة أرز ودعوة. واحدًا تلو الآخر، وافقوا على مرافقته، ليس لأنه أمرهم، بل لأنه كان كريمًا معهم أولًا.
معًا، بنى هذا الطاقم غير المتوقع؛ صبي وكلب وقرد وطائر تدرج؛ قاربًا صغيرًا وأبحروا نحو أونيغاشيما.
جزيرة الشياطين
حين وصلوا، كان الشياطين ينتظرون خلف بوابات حديدية عالية، واثقين أن أحدًا لن يجرؤ على المجيء إليهم. لكن طائر التدرج حلّق فوق الأسوار وهاجم من الأعلى، وتسلّق القرد البوابة وفتح المزلاج من الداخل، وثبّت الكلب موقعه عند الباب؛ بينما دخل مومو تارو نفسه مباشرة إلى قاعة الشياطين وتحدّى زعيمهم وجهًا لوجه.
لم يكن حجم الجيش هو ما حسم النصر، بل أن أربعة رفاق مختلفين تمامًا تعلّموا القتال كجسد واحد. وبحلول المساء، استسلم زعيم الشياطين، وسلّم كل ما سرقته عصابته على مر السنين؛ ذهب وحرير وكنوز أُخذت من قرى على طول الساحل.
العودة إلى الديار
أبحر مومو تارو وأصدقاؤه الثلاثة عائدين إلى ديارهم والكنز مكدّس في قاربهم الصغير. لم يحتفظ به لنفسه؛ بل قسّمه على القرية، مُعيدًا ما يمكن إعادته ومساعدًا الجيران الذين عانوا من الحرمان. أما والداه المسنّان، اللذان وجدا خوخة في النهر يومًا ولم يتخيلا يومًا إلى أين ستقودهما، فقد عاشا بقية أيامهما فخورين، ولم يشعرا بالوحدة مرة أخرى.
إيتسوكي نو كوموريوتا: تهليلة يابانية حقيقية
شغّل هذا بهدوء في الخلفية بينما تقرأ حكاية مومو تارو بصوت عالٍ؛ تهليلة تقليدية معزوفة يدويًا من نفس بلد حكاية الليلة.
المزيد من الحكايات، المزيد من التهاليل
هذه أول حكاية في مجموعة متنامية من القصص التقليدية من حول العالم؛ كل واحدة مقترنة، حيثما أمكن، بتهليلة حقيقية من نفس الثقافة.