Читайте сказку, которая нравится Тобиа
Момотаро, Персиковый Мальчик
Одна из самых любимых сказок Японии, передающаяся из поколения в поколение: история о неожиданном герое, троих столь же неожиданных друзьях и мужестве противостоять тем, кто обижает слабых.
Давным-давно в тихой японской деревне жили старик со старухой. Своих детей у них не было, и, хотя дни их проходили спокойно, чего-то всегда словно немного не хватало. Каждое утро старик уходил в горы рубить дрова, а старуха спускалась к реке стирать бельё.
Однажды, стоя на коленях у воды, старуха увидела нечто странное, плывущее к ней навстречу: огромный персик, больше любого, какой она когда-либо видела. Она взяла его на руки и понесла домой, уже представляя, каким сладким он окажется.
Но вечером, когда они со стариком сели, чтобы разрезать его, персик раскрылся сам собой: внутри, вместо косточки, лежал младенец, смеясь глядевший на них. Изумлённые и счастливые, старики вырастили его как родного сына и назвали Момотаро, «Персиковым мальчиком».
Ребёнок, окружённый любовью, растёт быстро
Момотаро рос сильным, смышлёным и добрым: он был из тех детей, что делятся едой, пока их даже не попросили. Но деревня, в которой он рос, не всегда жила спокойно. Далеко в море, на острове под названием Онигасима, Остров Демонов, обосновалась банда о́ни, повадившихся грабить побережье, отнимая еду, сокровища и покой у всех, кому не посчастливилось встретиться с ними на пути.
Когда Момотаро подрос, он сказал родителям, что хочет отправиться на остров, чтобы положить этому конец. Они не пытались его отговорить, лишь спросили, что ему нужно в дорогу. Мать собрала ему мешочек кибидан̇го, сладких пшённых колобков, на весь путь.
Три друга, три колобка
По дороге к морю Момотаро встретил собаку, спросившую, чем так вкусно пахнет. Момотаро поделился колобком, и собака, благодарная и преданная, попросилась в спутники. Немного дальше он встретил обезьяну, а затем фазана, и каждому предложил то же самое: колобок и приглашение в путь. Один за другим они соглашались идти с ним не потому, что он им приказывал, а потому что он первым проявил щедрость.
Вместе эта необычная компания, мальчик, собака, обезьяна и фазан, построили маленькую лодку и отправились к Онигасиме.
Остров Демонов
Когда они высадились на берег, о́ни поджидали их за высокими железными воротами, уверенные, что никто не осмелится прийти за ними. Но фазан перелетел стену и напал сверху, обезьяна взобралась на ворота и отодвинула засов изнутри, а собака держала оборону у входа; тем временем сам Момотаро вошёл в зал демонов и бросил вызов их предводителю лицом к лицу.
Исход того дня решило не число воинов, а то, что четверо столь непохожих товарищей научились сражаться как одно целое. К вечеру предводитель о́ни сдался и отдал всё, что его банда награбила за годы: золото, шёлк и сокровища, отнятые у прибрежных деревень.
Возвращение домой
Момотаро и трое его друзей вернулись домой с сокровищами, доверху нагруженными в их маленькую лодку. Он не оставил их себе: он поделился ими со всей деревней, вернул то, что можно было вернуть, и помог соседям, у которых ничего не осталось. Его пожилые родители, некогда нашедшие персик в реке и никогда не предполагавшие, куда это их приведёт, прожили остаток дней с гордостью и больше никогда не были одиноки.
Итсуки-но комориута
Включите эту мелодию тихонько на фоне, пока вы читаете сказку о Момотаро вслух: традиционная японская колыбельная, исполненная вживую, из той же страны, что и сегодняшняя история.
Ещё истории, ещё колыбельные
Это первая история из растущей коллекции традиционных сказок со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.