Сказка, которую любит Элена
Мах-Пишани, Девушка с Луной на Лбу
Доброта бедной девушки к незнакомке приносит ей луну на лбу и звёзды в волосах, в одной из самых любимых сказок Персии.
В маленькой деревне на краю пустыни жила девушка, с которой мачеха обращалась сурово, поручая ей самую тяжёлую работу по дому, пока собственная дочь мачехи сидела без дела у очага. Однажды мачеха отправила девушку к реке с корзиной необработанного хлопка и велела не возвращаться домой, пока не спрядёт до последней нити.
Девушка просидела у реки всё утро, пряла так быстро, как только могли двигаться её пальцы, пока ветер не поднял последнюю нить с её колен и не унёс через воду. Боясь вернуться домой с пустыми руками, она перешла реку вброд, чтобы найти нить, и наткнулась на маленький глиняный домик, которого никогда прежде не замечала.
Дом на другом берегу
Внутри сидела старуха, сгорбленная и седая, которая попросила девушку помочь ей с несколькими небольшими делами, прежде чем вернуть потерянную нить. Она попросила подмести пол, который, как ни мети, не становился чище, накормить скорпиона, отдыхавшего в углу, и расчесать волосы, спутанные словно терновник. Девушка выполнила каждое дело мягко и без жалоб, ни разу не дрогнув перед странными просьбами старухи.
Луна и звёздный дождь
Довольная её терпеливой добротой, старуха велела девушке склонить голову над маленьким глиняным сосудом с водой. Когда девушка снова подняла лицо, на её лбу мягко сиял полумесяц, и с того дня всякий раз, когда она расчёсывала волосы, крошечные звёзды мерцали и падали, словно роса. Старуха вернула ей спряденную нить, и девушка поблагодарила её и пошла домой, тихо сияя всю дорогу.
Сводная сестра пытает счастья
Увидев луну на лбу девушки, мачеха преисполнилась зависти и уже на следующий день отправила к реке собственную дочь, надеясь на такую же награду. Но когда та добралась до глиняного домика, она морщила нос от каждого поручения, отказалась трогать скорпиона и всё время жаловалась на беспорядок. Видя это, старуха отправила её домой с маленьким пучком ослиного хвоста, растущим прямо изо лба, и никакие увещевания не могли заставить его исчезнуть.
Найдена в лунном свете
Вскоре после этого молодой принц проезжал мимо дома девушки в сумерках и заметил странный, мягкий свет, льющийся из окна наверху. Он последовал за светом и нашёл девушку с луной на лбу, и, выслушав всю её историю, понял, что не желает никакой другой невесты. Они поженились в течение месяца, и говорят, что в ясные ночи, если внимательно посмотреть на луну, всё ещё можно увидеть отблеск её доброты.
Доброту, говорит сказка, легко проявить к тем, кто может отплатить взамен. Настоящий дар: предложить её так же свободно тем, кто, кажется, не может.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Lalayi
Включите её тихо, пока читаете: традиционная персидская колыбельная, сыгранная вживую, родом из Ирана, той же культуры, откуда пришла эта сказка.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из сказок растущей коллекции традиционных историй со всего мира, каждая из которых, где это возможно, сопровождается настоящей колыбельной той же культуры.