Läs legenden som Zummy älskar
Kung Midas och den Gyllene Beröringen
En kung beviljas en önskan som förvandlar allt han rör vid till guld, men lär sig snart att vissa saker är mer värdefulla än guldet självt: den uråldriga legenden om kung Midas, som sägs ha härskat i kullarna i det antika Anatolien, i det som idag är Turkiet.
För länge sedan, i kullarna i det antika Frygien, i det som idag är Turkiet, levde en kung vid namn Midas som älskade guld mer än allt annat. Hans skattkammare svämmade över av guldmynt och bägare, och i palatsträdgården växte rader av landets vackraste rosor, omhändertagna med samma omsorg som hans förmögenhet.
En eftermiddag fann Midas en trött, gammal främling sovande bland sina rosor. Det var Silenos, en mild följeslagare till guden Dionysos, som hade kommit bort från gudens följe och tappat vägen. Istället för att köra bort den gamle mannen välkomnade Midas honom varmt, gav honom mat och vila, och förde honom efter flera dagar personligen tillbaka till Dionysos.
En Beviljad Önskan
Dionysos blev överlycklig över att få tillbaka sin gamle vän oskadd, och som tack erbjöd han Midas en enda önskan, vad hans hjärta än begärde. Utan att tveka en sekund önskade Midas att allt han rörde vid skulle förvandlas till guld. Dionysos tvekade och frågade om han var säker, men Midas, förblindad av tanken på en oändlig skatt, envisades, och så beviljade guden hans önskan.
Den Gyllene Förbannelsen
Till en början var Midas överlycklig. Han rörde vid en kvist, och den förvandlades till glänsande guld. Han rörde vid en sten, och ett äpple, och vart och ett blev en liten, perfekt gyllene skatt. Men den kvällen, när han satte sig ner för att äta, blev brödet hårt och gyllene i samma stund det rörde vid hans fingrar, och vinet i hans bägare blev till guld innan det nådde hans läppar. Värre ändå, när hans älskade dotter sprang för att krama honom, förvandlades även hon till guld, kall och stilla, stelnad i hans famn.
Bortsköljd i Floden
Förkrossad och utsvulten skyndade Midas tillbaka till Dionysos och bad honom ta tillbaka gåvan. Rörd av kungens sorg sa Dionysos åt honom att resa till floden Paktolos och tvätta sina händer i dess vatten. Midas gjorde precis som han blivit tillsagd, och medan han knäböjde vid flodstranden rann den gyllene beröringen ut ur hans fingrar och fördes bort med strömmen.
När Midas sprang hem fann han sin dotter levande igen, varm och skrattande, som om hon bara hade sovit. Från den dagen önskade Midas aldrig mer guld, och värdesatte istället sin familj och sin trädgård högre än någon skatt. Och det sägs att än idag glittrar sanden i floden Paktolos i Turkiet av guldflagor, en stilla påminnelse om kungen som lärde sig att kärlek är värd mer än någon förmögenhet.
Dandini Dandini Dastana
Spela den mjukt medan du läser: en traditionell turkisk vaggvisa, från samma land där den här uråldriga legenden först berättades.
Fler sagor, fler vaggvisor
Detta är en av sagorna i vår ständigt växande samling traditionella berättelser från hela världen, var och en parad med en äkta vaggvisa från samma kultur när det är möjligt.