ズミーが大好きな伝説を読もう
ミダス王と黄金の手
ある王が、触れるものすべてを黄金に変える願いをかなえてもらいますが、やがて黄金そのものよりも大切なものがあることを知ります。これは、現在のトルコにあたる古代アナトリアの丘で治めたと伝えられる、ミダス王の古い伝説です。
昔々、現在のトルコにあたる古代フリギアの丘に、ミダスという名の、何よりも黄金を愛する王がいました。彼の宝物庫には黄金の硬貨や杯があふれ、宮殿の庭には国で最も美しいバラの列が、彼の財産と同じくらい大切に育てられていました。
ある午後、ミダスは自分のバラの間で眠っている、疲れた見知らぬ老人を見つけました。それは神ディオニュソスの穏やかな仲間であるシレノスで、神の従者たちからはぐれて道に迷っていたのです。ミダスは老人を追い払う代わりに温かく迎え入れ、食事と休息を与え、数日後には自らディオニュソスのもとへ送り届けました。
かなえられた願い
ディオニュソスは古い友人が無事に戻ってきたことをとても喜び、感謝の印として、心の望むものは何でもという一つの願いをミダスに与えました。ミダスは一瞬もためらわず、自分が触れるものすべてが黄金に変わるようにと願いました。ディオニュソスは立ち止まり、本当にそれでいいのかと尋ねましたが、無限の財宝という考えに目がくらんだミダスは強く望み、神は願いをかなえました。
黄金の呪い
最初、ミダスは大喜びでした。小枝に触れると、それは輝く黄金に変わりました。石に触れ、リンゴに触れ、それぞれが小さな完璧な黄金の宝物になりました。しかしその晩、食事をしようと座ると、パンは指が触れた瞬間に固く黄金色になり、杯の中のワインも唇に届く前に黄金に変わってしまいました。さらに悪いことに、愛する娘が抱きしめようと駆け寄ってきたとき、彼女もまた黄金に変わり、冷たく動かなくなって彼の腕の中で固まってしまったのです。
川で洗い流されて
打ちひしがれ、飢えたミダスはディオニュソスのもとへ急いで戻り、その贈り物を取り消してほしいと懇願しました。王の悲しみに心を動かされたディオニュソスは、パクトロス川へ行き、その水で手を洗うようにと告げました。ミダスは言われた通りにし、川岸にひざまずくと、黄金の力は指先から流れ出し、水の流れの中へと消えていきました。
ミダスが家へ走って戻ると、娘は再び生き返り、温かく、笑っていました。まるでただ眠っていただけのようでした。その日から、ミダスは二度と黄金を望むことはなく、どんな宝よりも家族と庭を大切にするようになりました。そして今でも、トルコのパクトロス川の砂には金の粒がきらめいていると言われています。それは、愛はどんな財産よりも価値があると学んだ王を静かに思い出させるものなのです。
もっと物語、もっと子守唄
この物語は、世界各地の伝統的な物語を集めた、成長を続けるコレクションのひとつです。できる限り、それぞれの物語を同じ文化圏の本物の子守唄と組み合わせています。