Lies die Legende, die Zummy liebt
König Midas und die Goldene Berührung
Ein König erhält einen Wunsch, der alles, was er berührt, in Gold verwandelt, doch bald erkennt er, dass manche Dinge kostbarer sind als Gold selbst: die uralte Legende von König Midas, der einst in den Hügeln des antiken Anatolien geherrscht haben soll, im heutigen Türkei.
Vor langer Zeit lebte in den Hügeln des antiken Phrygien, im heutigen Türkei, ein König namens Midas, der Gold über alles liebte. Seine Schatzkammer quoll über von goldenen Münzen und Bechern, und im Garten seines Palastes wuchsen Reihen der schönsten Rosen des Landes, ebenso sorgfältig gepflegt wie sein Vermögen.
Eines Nachmittags fand Midas einen erschöpften, alten Fremden schlafend zwischen seinen Rosen. Es war Silen, ein sanfter Gefährte des Gottes Dionysos, der sich vom Gefolge des Gottes entfernt und den Weg verloren hatte. Statt ihn fortzuschicken, hieß Midas ihn herzlich willkommen, gab ihm zu essen und Ruhe, und nach mehreren Tagen brachte er ihn persönlich zu Dionysos zurück.
Ein Erfüllter Wunsch
Dionysos war überglücklich, seinen alten Freund wohlbehalten wiederzuhaben, und bot Midas aus Dankbarkeit einen einzigen Wunsch an, was auch immer sein Herz begehrte. Ohne einen Moment zu zögern, bat Midas darum, dass sich alles, was er berührte, in Gold verwandeln möge. Dionysos hielt inne und fragte ihn, ob er sich sicher sei, doch Midas, geblendet vom Gedanken an endlosen Reichtum, bestand darauf, und so erfüllte der Gott seinen Wunsch.
Der Goldene Fluch
Zunächst war Midas überglücklich. Er berührte einen Zweig, und dieser verwandelte sich in glänzendes Gold. Er berührte einen Stein und einen Apfel, und jeder wurde zu einem kleinen, vollkommenen goldenen Schatz. Doch an jenem Abend, als er sich zum Essen setzte, wurde das Brot hart und golden, sobald es seine Finger berührte, und der Wein in seinem Becher verwandelte sich in Gold, ehe er seine Lippen erreichte. Schlimmer noch: Als seine geliebte Tochter herbeilief, um ihn zu umarmen, verwandelte auch sie sich in Gold, kalt und regungslos, erstarrt in seinen Armen.
Fortgewaschen im Fluss
Verzweifelt und hungernd eilte Midas zu Dionysos zurück und flehte ihn an, die Gabe wieder zu nehmen. Vom Kummer des Königs gerührt, sagte ihm Dionysos, er solle zum Fluss Paktolos reisen und dort seine Hände waschen. Midas tat genau, was ihm aufgetragen wurde, und während er am Flussufer kniete, floss die goldene Berührung aus seinen Fingern und wurde von der Strömung davongetragen.
Als Midas nach Hause eilte, fand er seine Tochter wieder lebendig vor, warm und lachend, als hätte sie nur geschlafen. Von diesem Tag an wünschte sich Midas nie wieder Gold, sondern schätzte fortan seine Familie und seinen Garten mehr als jeden Schatz. Und es heißt, dass der Sand des Flusses Paktolos in der Türkei noch heute mit Goldflocken glänzt, eine stille Erinnerung an den König, der lernte, dass Liebe mehr wert ist als jeder Reichtum.
▶ Auf unserem YouTube-Kanal ansehen
Dandini Dandini Dastana
Spielen Sie es leise ab, während Sie vorlesen: ein traditionelles türkisches Schlaflied, aus demselben Land, in dem diese uralte Legende zum ersten Mal erzählt wurde.
Mehr Geschichten, mehr Schlaflieder
Dies ist eine Geschichte aus einer wachsenden Sammlung traditioneller Erzählungen aus aller Welt, jede davon, wo immer möglich, mit einem echten Schlaflied aus derselben Kultur verbunden.