Peranakan Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Peranakan Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata alla comunità peranakan (cinesi degli Stretti) della Malesia, nota per fondere tradizioni cinesi e malesi nella cucina, nell’abbigliamento e nella lingua. Le donne peranakan, chiamate nyonya, sono diventate famose per le pantofole ricamate a mano con minuscole perline e per le kebaya riccamente ricamate, capi che spesso richiedevano mesi di lavoro. I quartieri storici della comunità a George Town e Malacca fanno parte di un sito Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, che riconosce l’unico patrimonio multiculturale di queste città portuali dello Stretto. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, la luce della lanterna è tenue,Le pantofole di perline riposano stanotte, accanto al bagliore della finestra.Dormi ora, piccolo mio, l’aria delle spezie si posa dolce,Il sole di domani sorgerà per te, sulla vecchia via delle botteghe.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Peranakan Lullaby»
La comunità peranakan, o cinesi degli Stretti, della Malaysia unisce tradizioni cinesi e malesi nella cucina, nei ricami e nella lingua, soprattutto attorno a Malacca e Penang. Questa ninna nanna originale si ispira a queste immagini di culture intrecciate della vita peranakan.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci