Lanna Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Lanna Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת ממלכת לאנה (Lanna), שמרכזה בעיר צ’יאנג מאי שבצפון תאילנד, עם שפה, מקדשים ונוף הרים ערפילי משלה. ממלכת לאנה נוסדה ב-1292 וקיימה כוח עצמאי, או חצי עצמאי, במשך מאות שנים לפני שנבלעה במלואה בתאילנד רק בראשית המאה ה-20, והכתב של לאנה, Tai Tham, השונה מהכתב התאילנדי המרכזי, עדיין בשימוש היום בכתבי יד של מקדשים ובהקשרים טקסיים ברחבי הצפון. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, פעמוני מקדש ההר דוממים,הג’ונגל המעורפל שוקט עכשיו, על הגבעה הצפונית.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, אור הפנס עמום,שמש המחר תטפס על הגבעות האלה ותציף את העמק בזוהר.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Lanna Lullaby”?
לממלכת לאנה, שמרכזה בעיר צ’יאנג מאי שבצפון תאילנד, יש שפה ייחודית משלה, אדריכלות מקדשים ונוף הררי ערפילי, השונים מאלה של מרכז תאילנד. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי המקדשים שברמות בחיי לאנה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר