Khmer Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Khmer Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הקהילה החמרית של דלתת המקונג בווייטנאם, הידועה בתרבות המקדשים הבודהיסטית שלה ובקשר העמוק לנהר. מקדשים חמריים לאורך דלתת המקונג מארחים את Chol Chnam Thmay, ראש השנה החמרי, מדי אביב, ומשפחות רבות כאן עדיין חיות בבתי עץ שבנויים על כלונסאות, כדי להתנשא מעל שיטפונות העונה של הנהר. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, דוברת הנהר מחליקה לאט,על פני גגות מקדשים זהובים שלוכדים את זוהר השקיעה העדין.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עצי הדקל מתנועעים קלות,שמש המחר תמצא את הדלתה מתעוררת, חמה ובהירה.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Khmer Lullaby”?
החמרים בדלתת המקונג של וייטנאם שומרים על תרבות מקדשים בודהיסטית ייחודית ועל קשר עמוק למימי הנהר האיטיים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי המקדש והנהר שבמרכז חיי החמרים בדלתה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר