Non Saa Laa, Lap Taa Mae Si Kom
את שיר הערש העדין הזה שרות אמהות לאו כשהן מנדנדות את התינוקות שלהן לשינה, ושמו עצמו הוא הוראה: “לישון עכשיו, לעצום עיניים, אמא שרה.”
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
בית 2
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Non saa laa,lap taa mae si kom.לישון עכשיו, לישון עכשיו, ילד שלי, לעצום עיניים ולנוח,אמא כאן לידך, שרה חרש ומחזיקה אותך קרוב.
תאו המים הלך לנוח ליד הנחל,אז לעצום עיניים, ילד שלי, ולצוף אל תוך חלום.
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש השיר
שיר ערש לאוסי מסורתי. המילים באנגלית הן עיבוד הניתן לשירה שבנוי סביב שמו ודימוייו האמיתיים והמתועדים של השיר.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר