A Raposa e as Uvas

Numa tarde quente, uma raposa vinha trotando por um caminho seco na encosta de uma colina, com o estômago vazio e nada para mostrar depois de uma manhã inteira de caçada. No sopé da encosta, num vinhedo velho já meio silvestre, ela encontrou uma videira subindo alto por uma oliveira, coberta de cachos tão escuros e cheios que o sol parecia brilhar através da casca deles.

A raposa sentou nas patas traseiras debaixo do cacho mais alto e mais maduro de todos, e olhou para cima. As uvas pendiam bem acima dela, perto o bastante para ela sentir o cheiro doce, e ela disse a si mesma que seria fácil.

O primeiro pulo

Ela se abaixou, se preparou, e pulou, mas suas mandíbulas se fecharam só no ar morno da tarde, faltando um palmo até a uva mais baixa. Ela caiu no chão, se sacudiu, e tentou de novo na mesma hora, pulando um pouco mais alto dessa vez, e de novo desceu com as patas vazias.

Ela recuou ainda mais para pegar impulso, depois correu para a frente e pulou com as quatro patas saindo do chão, e por um segundo brilhante o focinho dela roçou bem a última uva de baixo e fez o cacho inteiro balançar suavemente, bem fora do seu alcance, antes de ela cair pesada de volta na terra seca.

Tenta de novo

Ela descansou um pouco na sombra, vendo as uvas ficarem paradas de novo, e disse a si mesma que mais uma tentativa resolveria. Tentou pular de lado, depois de um montinho de terra, depois pegando impulso pela própria encosta abaixo, mas cada tentativa terminava do mesmo jeito, com as uvas penduradas exatamente onde sempre estiveram, e a raposa no chão logo abaixo delas.

Por fim ela sentou de novo, os flancos arfando, as patas doloridas do chão cheio de pedras, e simplesmente ficou olhando para as uvas por um bom tempo, sem tentar pular mais nenhuma vez.

Uvas verdes

Ela fungou uma vez, sacudiu a cabeça, e decidiu em voz alta que as uvas provavelmente estavam verdes mesmo, duras e sem amadurecer, sem valer o esforço de uma raposa. Ela se virou e foi trotando morro abaixo com o queixo erguido, como se nunca tivesse querido aquelas uvas.

Mas uvas deixadas penduradas por tanto tempo no sol quente da tarde, numa videira tão saudável quanto aquela, raramente são verdes, e atrás dela, intocadas e perfeitas, elas continuavam amadurecendo em silêncio na luz. Muitas vezes é mais fácil, no fim das contas, decidir que você nunca quis uma coisa do que admitir que simplesmente não conseguiu alcançá-la.

🎧 A canção de ninar de hoje à noite

▶ Assista no nosso canal do YouTube

Greek Cypriot Lullaby

Toque isso bem baixinho enquanto você lê A Raposa e as Uvas em voz alta: uma canção de ninar tradicional de Chipre, do mesmo mundo de língua grega por onde as fábulas de Esopo viajam há vinte e cinco séculos.

Ver a letra e o significado →