Filastrocche›Ninne nanne dell’Oceania›Pacific Islands Lullaby
Con Elena · Isole del Pacifico

Pacific Islands Lullaby

Key: C~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

🔒 Accedi per scaricare (PDF)

Una dolce ninna nanna ispirata al patrimonio insulare condiviso da tutto il Pacifico, da Vanuatu alle Isole Salomone, dalle Isole Cook alla Micronesia, dove lagune, canoe a bilanciere e palme ondeggianti plasmano la vita quotidiana. L’oceano Pacifico copre circa un terzo dell’intera superficie del pianeta, e molto prima dell’esistenza degli strumenti di navigazione moderni, i popoli del Pacifico attraversavano le sue immense distanze grazie a tecniche tradizionali di orientamento, leggendo le stelle, le correnti oceaniche e il moto delle onde per guidare canoe a doppio scafo in alcuni tra i più lunghi viaggi per mare della storia umana, un’abilità ancora oggi insegnata e praticata.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the lagoon has gone to sleep,
F         C      G7
the outrigger canoes are resting where the waters run deep.

Strofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the palm trees hush tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is right.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, la laguna si è assopita,le canoe a bilanciere riposano dove le acque sono profonde.

Dormi ora, piccolo mio, stanotte le palme tacciono,il sole di domani sorgerà per te, ma ora riposa, dormire è giusto.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

In tutto il vasto Pacifico, tra piccole nazioni insulari come Vanuatu, le Isole Salomone, le Isole Cook, Kiribati e la Micronesia, le comunità condividono un legame profondo con il mare, la laguna e la vita insulare, pur mantenendo ciascuna la propria lingua e le proprie tradizioni. Questa ninna nanna è un dolce omaggio condiviso a quel patrimonio insulare comune, in onore di una regione troppo varia per essere racchiusa in un’unica canzone fissa.

Ninna nanna originale ispirata al patrimonio insulare condiviso dell’intero Pacifico, offerta come omaggio generale e rispettoso.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci