Filastrocche›Ninne nanne del Sud America›Ninna nanna ecuadoriana
Con Elena · Ecuador

Ninna nanna ecuadoriana

Key: Am~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

🔒 Accedi per scaricare (PDF)

Una dolce ninna nanna ispirata alla straordinaria varietà di paesaggi dell’Ecuador: dalle vette andine coperte di neve alla foresta amazzonica, fino alla costa del Pacifico, tutto racchiuso in un unico piccolo paese. L’Ecuador prende il nome proprio dall’equatore, che attraversa il paese, oggi segnato da un monumento molto visitato vicino a Quito chiamato Mitad del Mundo, “la metà del mondo”, e il centro storico di Quito fu tra le primissime città al mondo a essere dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, già nel 1978.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the Andes touch the sky,
Dm         Am      E7
the parrots rest in jungle trees as evening passes by.

Strofa 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, from mountain peak to shore,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, nothing more.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, le Ande toccano il cielo,i pappagalli riposano tra gli alberi della giungla mentre la sera trascorre.

Dormi ora, piccolo mio, dalla vetta della montagna alla riva,il sole di domani sorgerà per te, ma ora riposa, nient’altro.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Pochi paesi racchiudono tanta varietà geografica in uno spazio così piccolo come l’Ecuador: vulcani andini coperti di neve, la fitta foresta amazzonica e la costa del Pacifico, tutti a breve distanza l’uno dall’altro. Questa ninna nanna trae ispirazione da questa straordinaria varietà, immaginando un’unica notte dolce che si posa allo stesso modo su montagne, giungla e mare.

Stile di ninna nanna tradizionale ecuadoriana, ispirato alla geografia del paese tra Ande, Amazzonia e costa. Il testo inglese è un arrangiamento originale cantabile, offerto come omaggio rispettoso.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci