Doha, Ya Doha

Key: Am~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Una ninna nanna tradizionale della regione dello Hijaz, nell’Arabia Saudita occidentale, costruita come una catena di piccoli desideri, un dono che porta all’altro, finché la storia non si conclude, dolcemente, con la nascita di un nuovo bambino.

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

Am Dm Am

Doha, ya doha,

Dm Am E7

doha, ya doha.

(Doha, ya doha: il ritornello tradizionale che apre e collega ogni strofa di questa ninna nanna a catena.)

Am Dm Am

Doha, ya doha, the story starts to grow,

Dm Am E7

from a father’s gift of cake, on and on we go.

Strofa 2

Am Dm Am

Through a carpenter’s hands and a bride’s happy day,

Dm Am E7

till a new little baby is born, they say.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Doha, ya doha,doha, ya doha.Doha, ya doha, la storia comincia a crescere,per il dono di una torta da parte del padre, andiamo avanti, avanti.

Tra le mani di un falegname e il giorno felice di una sposa,finché non nascerà un nuovo bimbo, si dice.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Doha, Ya Doha è una ninna nanna tradizionale del folklore hijazi dell’Arabia Saudita occidentale, la regione intorno a Gedda, La Mecca e Medina. Come molte ninne nanne a catena, collega un’immagine piccola alla successiva, un dono o un desiderio che conduce dolcemente all’altro, fino a quando il racconto giunge al suo caldo epilogo: un nuovo bambino, accolto in famiglia.

Ninna nanna tradizionale higiazena (dell’Arabia Saudita occidentale). Il testo inglese è un adattamento cantabile costruito attorno alla struttura reale e documentata della canzone, articolata come un racconto a catena.

🔒 Accedi per scaricare la scheda completa

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche Confronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci