Tobia 阅读 Tobia 喜欢的故事

来自日本的民间故事

桃太郎

这是日本最受喜爱的故事之一,代代相传:讲述了一位意想不到的英雄、三位同样意想不到的朋友,以及挺身而出对抗欺凌弱者之人的勇气。

父母和孩子一起读书
关于这个故事的说明。 桃太郎的故事在日本各地流传了几个世纪,有许多地区版本;这里讲述的是最广为人知的版本。它以接近现代的形式最早出现在江户时代(大约17世纪至19世纪)出版的儿童读物中,尽管它背后的口头传统几乎可以肯定更为古老。和许多民间英雄一样,桃太郎的故事有时也会随着时代精神略作调整;我们在这里讲述的,是一个跨越时代的版本:一个关于善良、勇气和邻里关怀的故事。

很久很久以前,在日本一个安静的村庄里,住着一位老爷爷和一位老奶奶。他们没有自己的孩子,尽管日子过得平静,却总觉得少了点什么。老爷爷每天早上都要上山砍柴,老奶奶每天早上都要到河边洗衣服。

有一天,老奶奶跪在水边,看见一样奇怪的东西顺流漂来:一个巨大的桃子,比她见过的任何桃子都要大。她把桃子抱回家,一路上想着它该有多甜。

但是到了晚上,当她和老爷爷坐下来准备切开桃子时,桃子竟自己裂开了:里面没有果核,只有一个婴儿,笑呵呵地望着他们。两位老人又惊又喜,把这孩子当作亲生骨肉抚养长大,并给他取名叫桃太郎,意思是”桃子里的孩子”。

被爱包围的孩子长得很快

桃太郎长得强壮、聪明又善良:他是那种还没等人开口,就会主动分享食物的孩子。可是他成长的村庄并不总是太平。远在海的另一边,有一座叫做鬼岛的岛屿,一群鬼怪盘踞在那里,习惯性地劫掠海岸,抢走食物、财宝,还夺走了那些不幸与他们相遇之人的安宁。

桃太郎长大后,告诉父母他要去鬼岛,终结这一切。老爷爷和老奶奶没有阻拦他,只是问他需要什么。老奶奶为他准备了一袋黍米团子,这是路上的干粮。

三个朋友,三个团子

在前往海边的路上,桃太郎遇到了一只狗,狗问他身上是什么东西这么香。桃太郎分了一个团子给它,这只狗心怀感激,忠心耿耿地请求加入他的旅程。再往前走,他遇到了一只猴子,接着又遇到了一只雉鸡,他同样把团子和邀请分给了它们。它们一个接一个地答应与他同行,不是因为他下了命令,而是因为他先展现了慷慨。

就这样,这支不寻常的队伍,一个男孩、一只狗、一只猴子和一只雉鸡,造了一条小船,向鬼岛出发了。

鬼岛

他们上岸时,鬼怪们正躲在高高的铁门后面等着,笃定没人敢来找他们的麻烦。可是雉鸡飞越城墙从空中发起攻击,猴子爬上大门从里面拔开了门闩,狗则守住了入口;与此同时,桃太郎自己闯进了鬼怪的大厅,与他们的首领正面对峙。

决定那一天胜负的,不是兵力的多寡,而是四位截然不同的伙伴学会了齐心协力。傍晚时分,鬼怪首领终于投降,交出了他的手下多年来抢来的一切:金子、丝绸,以及从沿海村庄掠夺的种种财宝。

回家的路

桃太郎和三位朋友带着满满一船的财宝回到了家乡。他没有把财宝留给自己,而是分给了整个村庄,把能归还的都归还给失主,帮助那些一无所有的邻居。他年迈的父母,当年在河里捡到一个桃子时,怎么也想不到它会带来这样的结局,从此过上了自豪的晚年,再也不曾感到孤单。

🎧 今晚的摇篮曲
《五木摇篮曲》 video

《五木摇篮曲》

在朗读桃太郎的时候,可以轻轻播放这段旋律:这是一首日本传统摇篮曲,现场演奏,来自今晚故事的同一个国家。

更多故事,更多摇篮曲

这是不断增加的世界各地传统故事合集中的第一篇,每一篇都尽可能配上一首来自同一文化的真实摇篮曲。