アフリカの子守唄は、大陸全体のリズムをひとつの静かなメロディに込めています。南アフリカのズールーの夜の掛け合いの歌から、ガーナ大西洋岸のガ族の子守唄、ナイジェリアのヨルバ族による母性への賛歌、エチオピア高地のアムハラ語の子守唄、東アフリカ各地で歌われるスワヒリ語の歌、そしてエジプトのナイル・デルタから届くアラビア語の子守唄まで——それぞれが異なる言語を持ちながらも、同じ普遍的な約束を伝えます。今は休んでいい、愛があなたを見守っているから。以下はRelax In No Timeで公開されているアフリカの子守唄全165曲を地域別にまとめたもので、それぞれに歌詞、英語訳、意味、そして簡単なギター・ピアノのコードがついています。
これらは、さまざまな文化と言語を通じて口伝えで受け継がれてきた伝統的な歌です。以下の各ページに掲載されている英語の歌詞は、原曲への敬意を込めた「歌える形への翻案」であり、逐語訳ではありません。
North Africa
Amazigh Lullaby
Zummy · Amazigh, Morocco🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Beja Lullaby
Anna · Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Coptic Lullaby
Nelly · Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Djerba Lullaby
Tobia · Tunisia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kabyle Lullaby
Tobia · Kabyle, Algeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Nafusi Lullaby
Elena · Libya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Nam, Sghayri
Zummy · Algeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Nam, Ya Sagheer
Anna · Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →
Nam, Ya Nujimti
Lu · Libya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Ya Sagheeri
Anna · Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Ya Zahrat Al-Bahr
Elena · Tunisia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nami Nami
Anna · Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nini, Nini, Ya Moumou
Tobia · Morocco🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nubian Lullaby
Tobia · Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nubian Lullaby (Egypt)
Zummy · Nubia, Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sahrawi Lullaby
Lu · Sahrawi, Morocco🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sinai Bedouin Lullaby
Elena · Sinai, Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Siwa Lullaby
Lu · Siwa Oasis, Egypt🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Testour Lullaby
Anna · Tunisia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tuareg Lullaby
Anna · Tuareg, Algeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tuareg Lullaby (Libya)
Nelly · Libya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →West Africa
Akan Lullaby
Nelly · Akan, Ghana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Baby, Kaa Fo
Zummy · Ghana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Balanta Lullaby
Nelly · Guinea-Bissau🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Baoule Lullaby
Tobia · Baoule, Ivory Coast🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Barci Lafiya, Ɗana
Anna · Hausa, Nigeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Barci, Barci, Karama
Tobia · Niger🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bariba Lullaby
Lu · Benin🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Batuko Lullaby
Lu · Cape Verde🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bijagos Lullaby
Elena · Guinea-Bissau🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bobo Lullaby
Lu · Burkina Faso🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dioula Lullaby
Anna · Dioula, Ivory Coast🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dodo, Dodo, Mon Bebe
Nelly · Ivory Coast🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dogon Lullaby
Lu · Dogon, Mali🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dorna, Dorna, Nha Fidju
Lu · Cape Verde🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors Doucement, Mon Enfant
Zummy · Togo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors, Enfant Béni
Anna · Benin🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors, Mon Enfant des Montagnes
Nelly · Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors, Mon Petit Bi
Nelly · Burkina Faso🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dromi, Dromi, Nha Fidjo
Nelly · Guinea-Bissau🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ewe Lullaby
Elena · Ewe, Ghana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fon Lullaby
Zummy · Benin🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fula Lullaby (The Gambia)
Anna · The Gambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fulani Lullaby
Lu · Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fulani Lullaby
Tobia · Fulani, Senegal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Haalpulaar Lullaby
Anna · Mauritania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hush Now, Little Sona
Anna · The Gambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Iggawin Lullaby
Tobia · Mauritania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Iya ni Wura
Tobia · Nigeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kabiye Lullaby
Tobia · Togo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kanuri Lullaby
Nelly · Kanuri, Niger🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kpelle Lullaby
Elena · Liberia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Malinke Lullaby
Elena · Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mandinka Lullaby
Tobia · The Gambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mende Lullaby
Zummy · Sierra Leone🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Morna Lullaby
Zummy · Cape Verde🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mossi Lullaby
Zummy · Burkina Faso🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Ya Sahrawi
Tobia · Mauritania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nélaw, Nélaw, Doomi
Zummy · Senegal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nne, Nne, Nwa M
Tobia · Igbo, Nigeria🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Serer Lullaby
Anna · Serer, Senegal🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sleep Small, My Baby-O
Lu · Liberia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Slip Gud, Pikin
Elena · Sierra Leone🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sunogo, Sunogo, Den
Lu · Mali🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tem Lullaby
Anna · Togo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Temne Lullaby
Anna · Sierra Leone🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tuareg Lullaby
Zummy · Tuareg, Mali🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Vai Lullaby
Nelly · Liberia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Zarma Lullaby
Elena · Zarma, Niger🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →East Africa
Acholi Lullaby
Nelly · Acholi, Uganda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Afar Lullaby
Elena · Djibouti🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Anjouan Lullaby
Anna · Comoros🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Antandroy Lullaby
Anna · Antandroy, Madagascar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Aror, Aror, My Little One
Elena · Eritrea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Azande Lullaby
Lu · South Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bravanese Lullaby
Anna · Somalia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Chaga Lullaby
Elena · Tanzania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Coffee Hills Lullaby (Rwanda)
Lu · Rwanda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dinka Lullaby
Zummy · South Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dodo, Dodo, Mon Piti
Lu · Seychelles🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dodo, Ti Baba, Dodo
Elena · Mauritius🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Eshururu
Elena · Ethiopia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gishora Lullaby
Zummy · Burundi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Grande Comore Lullaby
Tobia · Comoros🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hobeeya, Hobeeya
Zummy · Somalia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Hobeeyaa, Wiilkayga
Nelly · Djibouti🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Indo-Mauritian Lullaby
Tobia · Mauritius🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ingoma Lullaby
Zummy · Rwanda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Issa Lullaby
Nelly · Djibouti🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Karamojong Lullaby
Elena · Karamojong, Uganda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kikuyu Lullaby
Anna · Kenya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →La Digue Lullaby
Anna · Seychelles🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lake Tanganyika Lullaby
Lu · Burundi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala Mtoto Lala
Lu · Tanzania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala Salama
Tobia · Kenya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala Mwanangu
Zummy · Comoros🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Maasai Lullaby
Zummy · Kenya🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mandria, Mandria, Zaza
Tobia · Madagascar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mauritian Creole Lullaby
Anna · Mauritius🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Moutya Lullaby
Tobia · Seychelles🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Mushunguli Lullaby
Tobia · Somalia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Nam, Nam, Ya Waladi
Zummy · South Sudan🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Oromo Lullaby
Zummy · Oromia, Ethiopia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Rashaida Lullaby
Lu · Eritrea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sakalava Lullaby
Zummy · Sakalava, Madagascar🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sinzira, Mwana Wanje
Elena · Burundi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sinzira, Sinzira, Mwana
Nelly · Rwanda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sukuma Lullaby
Lu · Tanzania🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tigrinya Lullaby
Lu · Tigray, Ethiopia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tigrinya Lullaby (Eritrea)
Zummy · Eritrea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tulo, Tulo, Mwana Wange
Lu · Uganda🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Central Africa
Aka Lullaby
Elena · Central African Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Anglophone Cameroon Lullaby
Tobia · Anglophone, Cameroon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Angolares Lullaby
Nelly · Sao Tome and Principe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Awe, Awe, Mon Bebe
Zummy · Central African Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bamileke Lullaby
Anna · Bamileke, Cameroon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bubi Lullaby
Tobia · Equatorial Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Chadian Arabic Lullaby
Elena · Chadian Arabic, Chad🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dorme, Pequenino, Dorme
Tobia · Sao Tome and Principe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors, Mon Enfant de la Forêt
Tobia · Gabon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dors, Mon Enfant du Lac
Lu · Chad🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Duerme, Mi Niño de Bioko
Anna · Equatorial Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Fang Lullaby
Anna · Equatorial Guinea🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kikongo Lullaby
Lu · Kongo, DR Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kouilou Lullaby
Anna · Republic of the Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Mtoto
Zummy · Swahili, DR Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Le Fleuve Chante, Mon Enfant
Elena · Republic of the Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Myene Lullaby
Lu · Gabon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Principe Lullaby
Elena · Sao Tome and Principe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Punu Lullaby
Zummy · Gabon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Sara Lullaby
Nelly · Sara, Chad🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Teke Lullaby (Congo)
Tobia · Republic of the Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ubangi River Lullaby
Nelly · Central African Republic🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Wo, Wo, Wo, Petit
Anna · Cameroon🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Yo, Yo, Mwana Oyo
Elena · DR Congo🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Southern Africa
Bakongo Lullaby
Tobia · Bakongo, Angola🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Basotho Blanket Lullaby
Elena · Lesotho🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Bemba Lullaby
Tobia · Zambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Chewa Lullaby
Nelly · Malawi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Chokwe Lullaby
Anna · Chokwe, Angola🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Dorme, Dorme, Menino
Tobia · Mozambique🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Gona, Gona, Mwana
Anna · Malawi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Herero Lullaby
Elena · Namibia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Himba Lullaby
Nelly · Namibia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Kalanga Lullaby
Zummy · Botswana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala Mntfwanami
Nelly · Eswatini🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala, Mntanami
Nelly · Xhosa, South Africa🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala, Mwana Wanga
Zummy · Zambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala, Ngwana
Lu · Botswana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lala, Lala, Okanona
Nelly · Namibia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lele, Lele, Mwana Ame
Elena · Angola🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Lozi Lullaby
Anna · Zambia🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Makonde Lullaby
Lu · Makonde, Mozambique🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Makua Lullaby
Zummy · Makua, Mozambique🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ncwala Lullaby
Lu · Eswatini🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Ndebele Lullaby
Nelly · Ndebele, Zimbabwe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Rara, Rara, Nhanha
Anna · Zimbabwe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Robala, Robala, Ngwanaka
Tobia · Lesotho🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →San Lullaby
Lu · Botswana🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Slaap, My Kindjie, Slaap
Elena · Afrikaans, South Africa🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Thaba Bosiu Lullaby
Nelly · Lesotho🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Thula Baba
Nelly · South Africa🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Tonga Lullaby
Elena · Tonga, Zimbabwe🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Umhlanga Lullaby
Zummy · Eswatini🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →Yao Lullaby
Tobia · Malawi🎸🎹 Chords + LyricsLyrics & Meaning →さらに探す
他の地域・言語の子守唄
Asian Lullabies · European Lullabies · South American Lullabies · Oceania Lullabies · American Lullabies · British Isles Lullabies · United Kingdom Lullabies · Spanish Lullabies · French Lullabies · German Lullabies · Italian Lullabies · Russian Lullabies · Danish Lullabies · Finnish Lullabies · Norwegian Lullabies · Swedish Lullabies