Lê a fábula que a Elena adora
A Raposa e as Uvas
Uma raposa faminta, uma videira carregada de uvas fora do seu alcance, e um dos truques mais antigos que alguém já pregou a si mesmo: uma das fábulas mais curtas e mais citadas de Esopo, ainda verdadeira ao fim de vinte e cinco séculos.
Numa tarde quente, uma raposa descia a trote por um caminho seco na encosta de uma colina, com o estômago vazio e nada para mostrar por uma manhã inteira de caça. No sopé da encosta, numa velha vinha já meio selvagem, encontrou uma videira a trepar alto por uma oliveira, coberta de cachos tão escuros e cheios que o sol parecia brilhar através da sua pele.
A raposa sentou-se sobre as patas traseiras debaixo do cacho mais alto e mais maduro de todos, e olhou para cima. As uvas pendiam mesmo acima dela, suficientemente perto para lhes sentir a doçura, e disse a si mesma que seria fácil.
O primeiro salto
Agachou-se, reuniu forças, e saltou, mas as suas mandíbulas fecharam-se apenas sobre o ar morno da tarde, a um palmo do bago mais baixo. Aterrou, sacudiu-se, e tentou de novo imediatamente, saltando um pouco mais alto desta vez, e voltou a descer com as mãos vazias.
Recuou ainda mais para ganhar balanço, depois correu para a frente e saltou com as quatro patas a deixarem o chão, e por um breve segundo luminoso o seu focinho roçou o próprio bago mais baixo e fez balançar suavemente todo o cacho, mesmo fora do seu alcance, antes de cair pesadamente de volta à terra seca.
Tenta outra vez
Descansou um momento à sombra, vendo as uvas voltarem a ficar imóveis, e disse a si mesma que mais uma tentativa resolveria tudo. Tentou saltar de lado, depois de um pequeno montículo de terra, depois com balanço pela própria encosta abaixo, mas cada tentativa acabava da mesma forma, com as uvas penduradas exatamente onde sempre tinham estado, e a raposa no chão por baixo delas.
Por fim voltou a sentar-se, os flancos ofegantes, as patas doridas do chão pedregoso, e ficou simplesmente a olhar para as uvas por um longo momento, sem sequer tentar saltar.
Uvas verdes
Fungou uma vez, sacudiu a cabeça, e decidiu em voz alta que as uvas provavelmente estavam verdes de qualquer forma, duras e por amadurecer, mal valendo o esforço de uma raposa. Virou-se e desceu a colina a trote com o queixo bem levantado, como se nunca as tivesse desejado.
Mas uvas deixadas penduradas durante tanto tempo ao sol quente da tarde, numa videira tão saudável como aquela, raramente estão verdes, e atrás dela, intactas e perfeitas, continuavam a amadurecer tranquilamente à luz. Muitas vezes é mais fácil, ao que parece, decidir que nunca se quis algo do que admitir que simplesmente não se conseguiu alcançá-lo.
▶ Ver no nosso canal do YouTube
Greek Cypriot Lullaby
Põe isto baixinho enquanto lês A Raposa e as Uvas em voz alta: uma canção de embalar tradicional de Chipre, do mesmo mundo de língua grega por onde as fábulas de Esopo viajam há vinte e cinco séculos.
Mais contos, mais canções de embalar
Este é um dos contos de uma coleção em crescimento de histórias tradicionais de todo o mundo, cada uma associada, sempre que possível, a uma verdadeira canção de embalar da mesma cultura.