A, A, A, Kotki Dwa
סולם: Am~64 BPMאקורדים לגיטרה ולפסנתר
הניגון הידוע ביותר בפולין, שכל ילד כמעט מכיר. שני גורי חתולים אפורים כבר נרדמו, וגם הירח כבר מפהק, אז בטח הגיע הזמן שעוד ילד קטן אחד יעצום את העיניים. כאן תמצאו עיבוד באנגלית המתאים לשירה, את המשמעות ואת האקורדים.
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
בית 1
Am Dm Am
A, a, a, kotki dwa,
Dm Am E7
szare, bure, obydwa.
(אה, אה, אה, שני גורי חתולים קטנים, שניהם רכים בצבע אפור חום.)
Am Dm Am
Ah, ah, ah, two kittens grey,
Dm Am E7
both asleep and tucked away.
בית 2
Am Dm Am
Śpij, laleczko, śpij,
Dm Am E7
a bo księżyc ziewa już.
(ישן, יקירי הקטן, ישן, אפילו הירח כבר מתחיל לפהק.)
Am Dm Am
Sleep, my little dear, sleep tight,
Dm Am E7
the moon is yawning through the night.
נגנו אותו
אקורדים: גיטרה ופסנתר
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
כדאי לדעת
מה המשמעות של השיר הזה
A, A, A, Kotki Dwa (“אה, אה, אה, שני גורי חתולים”) הוא הניגון המזוהה ביותר עם פולין: כמעט כל ילד פולני גדל כשהוא יודע אותו בעל פה. שני גורי חתולים אפורים ונמנמנים כבר התכרבלו לשינה, ואפילו הירח מפהק, ולכן השיר מקניט בעדינות: גם הילדים השובבים ביותר כבר ישנים עמוק. הטון המשחקי והמפתה שלו הפך אותו לקלאסיקה של גני ילדים במשך דורות.
ניגון עם פולני מסורתי. השורות באנגלית כאן הן עיבוד המתאים לשירה עבור העיבוד הזה, המוגש כמחווה של כבוד, לא כתרגום מילולי.
עוד שירים לשיר ולנגן
חזרו לכל שירי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
נגנו איתנו ←כל שירי הילדים ←השוואת מסורות שירי הערש 🌍מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר