Zuid-Amerikaanse slaapliedjes

Zuid-Amerikaanse slaapliedjes vermengen inheemse, Afrikaanse en Iberische wortels tot iets eigens: het zachte wiegen van een Braziliaans hangmatlied, Andesmelodieën die zijn doorgegeven vanuit de Quechua- en Aymaratraditie, en Spaanstalige nana’s die van Venezuela tot Patagonië worden gezongen. Hieronder vind je alle 36 Zuid-Amerikaanse slaapliedjes op Relax In No Time, elk met songtekst, Engelse vertaling, betekenis en eenvoudige gitaar- en pianoakkoorden.

Dit zijn traditionele liedjes die via mondelinge overlevering zijn doorgegeven in veel verschillende culturen en talen. De Engelse regels op de pagina’s hieronder zijn zingbare bewerkingen, bedoeld als respectvolle hulde en niet als letterlijke vertalingen.

Afro-Colombian Lullaby

Zummy · Afro-Colombian, Colombia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Afro-Ecuadorian Lullaby

Lu · Afro-Ecuadorian, Ecuador🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Afro-Guyanese Lullaby · Songtekst en betekenis

Nelly · Guyana🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Afro-Peruvian Lullaby

Elena · Afro-Peruvian, Peru🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Amazonian Lullaby

Nelly · Amazon, Peru🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Andean Lullaby · Songtekst en betekenis

Zummy · Peru🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Arroró del Niño · Songtekst en betekenis

Tobia · Colombia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Aymara Lullaby

Anna · Aymara, Bolivia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Boliviaans slaapliedje · Songtekst en betekenis

Anna · Bolivia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Candombe-slaapliedje · Songtekst en betekenis

Elena · Uruguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Chileens slaapliedje · Songtekst en betekenis

Elena · Chili🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Dorme, Filhinho da Mata

Lu · Amazon, Brazilië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Dorme, Neném da Bahia

Zummy · Bahia, Brazilië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Duérmete, Niño Chiquito · Songtekst en betekenis

Lu · Venezuela🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Ecuadoraans slaapliedje · Songtekst en betekenis

Elena · Ecuador🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Gaucho-slaapliedje (Uruguay) · Songtekst en betekenis

Nelly · Uruguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Guaraní-slaapliedje

Elena · Guaraní, Argentinië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Guaraní-slaapliedje (Paraguay) · Songtekst en betekenis

Tobia · Paraguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Indo-Guyaans wiegelied · Songtekst en betekenis

Elena · Guyana🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Javaans-Surinaams wiegelied · Songtekst en betekenis

Tobia · Suriname🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Kichwa-wiegelied

Zummy · Kichwa, Ecuador🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

La Loba · Songtekst en betekenis

Tobia · Uruguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Llanero-slaapliedje

Lu · Llanos, Venezuela🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Mapuche-slaapliedje

Nelly · Mapuche, Argentinië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Mapuche-slaapliedje

Elena · Mapuche, Chili🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Mennonitisch slaapliedje (Paraguay) · Songtekst en betekenis

Anna · Paraguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Nana de la Pampa · Songtekst en betekenis

Nelly · Argentinië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Nana Neném · Songtekst en betekenis

Anna · Brazilië🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Paraguayaans slaapliedje · Songtekst en betekenis

Nelly · Paraguay🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Quechua-slaapliedje

Tobia · Quechua, Bolivia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Rapa Nui-slaapliedje

Nelly · Rapa Nui, Chili🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Saramaccaans slaapliedje · Songtekst en betekenis

Anna · Suriname🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Sleep Nah, Me Lickle One

Nelly · Guyana🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Sribi Now, Mi Pikin

Elena · Suriname🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Warao-slaapliedje

Zummy · Warao, Venezuela🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Wayuu-slaapliedje

Lu · Wayuu, Colombia🎸🎹 Akkoorden + songtekstSongtekst en betekenis →

Afrikaanse slaapliedjes · Aziatische slaapliedjes · Europese slaapliedjes · Slaapliedjes uit Oceanië · Amerikaanse slaapliedjes · Slaapliedjes van de Britse Eilanden · Slaapliedjes uit het Verenigd Koninkrijk · Spaanse slaapliedjes · Franse slaapliedjes · Duitse slaapliedjes · Italiaanse slaapliedjes · Russische slaapliedjes · Deense slaapliedjes · Finse slaapliedjes · Noorse slaapliedjes · Zweedse slaapliedjes