Lori Vishwakosh›एशियाई लोरियाँ›五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)
के साथ Nelly · Kumamoto, जापान

五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)

सुर: Am~54 BPMगिटार और पियानो के कॉर्ड

⬇ कॉर्ड शीट डाउनलोड करें (PDF)

क्यूशू के इत्सुकी पर्वतीय गाँव में पीढ़ियों से गाई जाने वाली, यह जापान की सबसे प्रिय और सबसे मार्मिक लोरियों में से एक है, कहा जाता है कि इसे उन युवा लड़कियों ने रचा था जिन्हें दूसरे परिवारों के बच्चों की देखभाल के लिए घर से दूर भेजा जाता था, और जिन्होंने अपनी ही घर की याद को उन गीतों में उँड़ेल दिया जो वे अपनी देखरेख के बच्चों को सुलाने के लिए गाती थीं। इत्सुकी कुमामोतो प्रान्त के पहाड़ों में गहराई में बसा है, जो ऐतिहासिक रूप से जापान के सबसे दुर्गम और पहुँचने में सबसे कठिन गाँवों में से एक रहा है, और बीसवीं सदी की शुरुआत में लोकगीत विशेषज्ञों द्वारा इसे संकलित और रिकॉर्ड किए जाने के बाद, यह गीत घाटी की सीमाओं से कहीं आगे फैल गया और देश की सबसे व्यापक रूप से जानी जाने वाली लोरियों में से एक बन गया, जो आज भी सिखाई और गाई जाती है।

Relax In No Time video

▶ YouTube पर और लोरियाँ देखें

पद 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the mountain wind is still,
Dm         Am      E7
far from home I sing to you, my heart upon this hill.

पद 2

Am         Dm      Am
Someday I’ll return to the house where I was born,
Dm         Am      E7
till then my song will rock you gently until dawn.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
जानने लायक बात

इस गीत का अर्थ

इत्सुकी नो कोमोरिउता कुमामोतो प्रान्त के एक छोटे पर्वतीय गाँव, इत्सुकी, से आती है। पुराने जापान के गरीब वर्षों में, सात-आठ साल जितनी छोटी उम्र की लड़कियों को भी उनके परिवारों से दूर, संपन्न घरों में आया के रूप में काम करने के लिए भेज दिया जाता था। घर से दूर और अक्सर अकेली, वे अपनी देखरेख के बच्चों के लिए गाती थीं, और अनजाने में अपनी ही तड़प के बारे में भी गा उठती थीं। उनका निजी दुख जापानी लोक-परंपरा की सबसे कोमल लोरियों में से एक बन गया।

इत्सुकी गाँव की पारंपरिक जापानी लोरी शैली। अंग्रेज़ी बोल इस इतिहास को श्रद्धांजलि देने के लिए लिखी गई एक मौलिक, गाने लायक रचना हैं, न कि ऐतिहासिक जापानी पाठ का शब्दशः अनुवाद।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारे सभी बाल गीतों और लोरियों में वापस जाएँ, हर एक अलग दोस्त के साथ।

← हमारे साथ बजाओ← सभी बाल गीतलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें