Bà Bà Mo Leanabh
Ton: Am~56 BPMGitar ve piyano akorları
İskoç Highlands ve adalarından gelen, nesiller boyu bebekleri sakinleştirmiş basit, sallanan bir tekrara dayalı nazik bir İskoç Gal dili ninnisi. Burada söylenebilir bir İngilizce uyarlamasını, anlamını ve akorları bulacaksınız.
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Kıta 1
Am Dm Am
Bà, bà, mo leanabh beag,
Dm Am E7
bà, bà, mo leanabh beag.
(Sus, sus küçük bebeğim, sus, sus küçük bebeğim.)
Am Dm Am
Hush, hush, my little one,
Dm Am E7
rest till the night is done.
Kıta 2
Am Dm Am
Dèan cadalan sàmhach, a chuilein,
Dm Am E7
tha mi ‘n seo dlùth ort.
(Huzur içinde uyu canım, ben buradayım, hemen yanı başındayım.)
Am Dm Am
Sleep now, peaceful, close your eyes,
Dm Am E7
I am close, right by your side.
Çal
Akorlar: gitar ve piyano
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
Bilmekte fayda var
Bu şarkı ne anlama geliyor
Bà Bà Mo Leanabh (“Sus, Sus Küçük Bebeğim”) Highlands ve Batı Adaları’ndan gelen geleneksel bir İskoç Gal dili ninnisidir. Birçok Gal beşik şarkısı gibi bu da yumuşak tekrarlayan seslere, “bà, bà” sesine dayanır; bu sesler beşiğin kendisi gibi ileri geri sallanır, sözlerden çok bir duygudur. Anneden çocuğa, söyleyenden söyleyene bir yüzyılı aşkın süredir aktarılmıştır.
Geleneksel İskoç Gal dili ninnisi. Buradaki İngilizce sözler, bu düzenleme için söylenebilir bir uyarlamadır; saygılı bir esin olarak sunulmuştur, birebir çeviri değildir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Her biri farklı bir arkadaşla, tüm çocuk şarkılarımıza ve ninnilerimize geri dön.
← Bizimle Çal← Tüm çocuk şarkılarıNinni Geleneklerini Karşılaştır 🌍Kaynaklar ve haklar
- Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın