Andean Lullaby

Tonalité : Am~56 BPMAccords guitare et piano

Une douce berceuse inspirée des mères quechuas et aymaras des Andes péruviennes, qui depuis toujours endorment leurs enfants avec des mélodies simples et répétitives puisées dans les montagnes qui les entourent. Une grande partie de la musique traditionnelle andine, y compris beaucoup de ces berceuses, repose sur une gamme pentatonique à cinq notes plutôt que sur les gammes à sept notes plus courantes dans la musique occidentale, une sonorité étroitement liée à des instruments comme la flûte quena et le charango, un petit instrument à cordes autrefois fabriqué à partir d’une carapace de tatou.

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet 1

Am Dm Am

Sleep now, little one, the mountain wind is still,

Dm Am E7

the llamas rest beside the stream, below the terraced hill.

Couplet 2

Am Dm Am

Sleep now, little one, the condor’s gone to rest,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will find you safe, held close upon my chest.

Play it

Chords — guitar & piano

Guitar

Piano

Guitar

Piano

Guitar

Piano

Bon à savoir

Ce que signifie cette chanson

Dans les hautes Andes du Pérou, les mères quechuas et aymaras endorment depuis toujours leurs enfants avec de simples berceuses cycliques, puisées dans le monde qui les entoure : rivières, montagnes, lamas et le grand condor qui plane au-dessus d’elles. Ces chants, transmis uniquement de vive voix au fil des générations, restent une part précieuse de la vie familiale andine.

Style traditionnel de berceuse andine (quechua et aymara). Les paroles anglaises sont un arrangement original et chantable, proposé en hommage respectueux à l’imaginaire de montagnes et de nature propre à cette tradition.

⬇ Télécharger la fiche d’accords complète (PDF)

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retrouve toutes nos comptines et berceuses, chacune avec un ami différent.

← Joue avec Nous ← Toutes les comptines Comparer les Traditions de Berceuses 🌍

Sources et droits

Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter