With Zummy · Peru

Andean Lullaby

Toonsoort: Am~56 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (pdf)

Een zacht slaapliedje geïnspireerd door de Quechua- en Aymara-moeders in de Peruaanse Andes, die hun kinderen al eeuwen in slaap zingen met eenvoudige, herhalende melodieën uit de bergen om hen heen. Veel traditionele Andesmuziek, ook veel van deze slaapliedjes, is gebouwd op een pentatonische toonladder van vijf tonen in plaats van de zeventonige toonladders die we in het Westen beter kennen. Het is een klank die nauw verbonden is met instrumenten als de quena-fluit en de charango, een klein snaarinstrument dat van oudsher werd gemaakt van het schild van een gordeldier.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

Am         Dm      Am
Slaap nu, kleintje, de bergwind is stil,
Dm         Am      E7
de lama’s rusten bij de beek, beneden de terrassen op de heuvel.

Couplet 2

Am         Dm      Am
Slaap nu, kleintje, de condor is gaan rusten,
Dm         Am      E7
de zon van morgen vindt je veilig, dicht tegen mijn borst.
Speel het

Akkoorden: gitaar en piano

Am
x
Gitaar
CEA
Piano
Dm
xx
Gitaar
DFA
Piano
E7
Gitaar
EGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

In de hoge Andes van Peru zingen Quechua- en Aymara-moeders hun kinderen al eeuwen in slaap met eenvoudige, kringelende slaapliedjes, gemaakt van de wereld om hen heen: rivieren, bergen, lama’s en de grote condor boven hun hoofd. Deze liederen, alleen met de stem van generatie op generatie doorgegeven, blijven een gekoesterd deel van het Andes-familieleven.

Een traditionele Andes-slaapliedstijl (Quechua en Aymara). De Engelse tekst is een oorspronkelijk zingbaar arrangement, aangeboden als respectvol eerbetoon aan de berg- en natuurbeelden van de traditie.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op