Yo, Yo, Mwana Oyo
▶ Больше колыбельных на YouTube
Yo, Yo, Mwana Oyo · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая традицией колыбельных песен бассейна реки Конго, в образах которых часто присутствуют великие реки региона. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Йо, йо, этот малыш, спи,moliba mokei, pola.Дерево покачивается,йо, йо, дитя, спи.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Yo, Yo, Mwana Oyo»
Великие реки бассейна Конго пронизывают и повседневную жизнь, и музыку: даже традиционная песня гребцов «Uele moliba makasi» («течение очень сильное») в некоторых общинах служит одновременно и колыбельной. Эта авторская колыбельная перекликается с тем же речным образом на языке лингала, а нежным припевом в ней звучит слово «mwana» (ребёнок).
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами