Sinzira, Mwana Wanje
▶ Больше колыбельных на YouTube
Sinzira, Mwana Wanje · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая бурундийской традицией колыбельных на кирунди, звучащей у озера Танганьика под звуки традиционной цитры «инанга». Здесь вы найдёте текст, перевод на английский, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, дитя моё,Озеро затихло сегодня ночью.Инанга звучит где-то вдали,Спи, дитя моё.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sinzira, Mwana Wanje»
Бурунди и соседняя Руанда говорят на близкородственных языках банту, поэтому бурундийские колыбельные перекликаются со схожими нежными словами. Этот авторский вариант, напротив, опирается на спокойные воды озера Танганьика и мягкое звучание «инанги», традиционной бурундийской желобчатой цитры.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами