Nini, Nini, Ya Moumou
▶ Больше колыбельных на YouTube
Nini, Nini, Ya Moumou · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая марокканской традицией колыбельных песен, общей для арабоязычных и амазигских (берберских) семей, построенная вокруг убаюкивающего слова «nini». Здесь вы найдёте текст, перевод на английский язык, толкование и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, усни, малыш ты мой,луна в небе качает тебя.Zaytoun kayrqus doi doi,нини, нини, любимый мой.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Nini, Nini, Ya Moumou»
«Nini» является одним из самых любимых ласковых слов в марокканских колыбельных: его можно услышать и в арабоязычных, и в амазигских (берберских) семьях, часто вместе с игривыми прозвищами вроде «moumou». Эта авторская аранжировка строится на образах луны и оливковых рощ, привычных, успокаивающих картинах марокканской семейной жизни, положенных на мягкую, убаюкивающую мелодию.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами