Sami Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Sami Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая саами, коренным народом крайнего севера Норвегии, Швеции, Финляндии и Кольского полуострова в России, с давней историей оленеводства, и их традицией пения йойк. Шведский саамский парламент, Саметинг, был учреждён в 1993 году, чтобы дать общине официальный политический голос, а сам йойк на протяжении поколений подавлялся прежней политикой ассимиляции, прежде чем в последние десятилетия пережить настоящее возрождение и вновь зазвучать открыто и с гордостью. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамино дитя, оленье стадо затихло,песня йойк отдыхает до рассвета, над северным холмом.Спи, малыш, полуночное солнце совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sami Lullaby»
«Эадни» означает «мама» на северносаамском языке, языке саамов, коренного народа крайнего севера Норвегии, Швеции, Финляндии и Кольского полуострова в России, с давней историей оленеводства. Их йойк, особый стиль пения без музыкального сопровождения, считается одной из старейших живых музыкальных традиций Европы. Эта авторская колыбельная опирается на образы оленей и песни йойк из жизни саамов, а слово «эадни» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами