Sunogo, Sunogo, Den
▶ Больше колыбельных на YouTube
Sunogo, Sunogo, Den · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая бамбарской традицией колыбельных Мали, звучащая у реки Нигер (которую местные жители называют «Джолиба»). Здесь вы найдёте текст, перевод на английский, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, спи, дитя моё,Баобаб огромен, ночь прохладна.Джолиба утихла, вся страна спит,Спи, спи, дитя моё.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Sunogo, Sunogo, Den»
В Мали женские колыбельные на языке бамбара часто черпают образы из ландшафта, который формирует повседневную жизнь: могучей реки Нигер (в этих краях известной как «Джолиба») и древних баобабов, разбросанных по саванне. Эта оригинальная колыбельная сохраняет оба образа, а также слово «ден» (ребёнок), простое и нежное слово, лежащее в основе семейной жизни бамбара.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами