Bravanese Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Bravanese Lullaby: текст. Авторская колыбельная, вдохновленная браванской общиной города Барауэ, исторического портового города на побережье Индийского океана в Сомали. Браванские семьи традиционно говорят на чимини, языке, близкородственном суахили и сформированном веками торговли на этом отрезке побережья Индийского океана, а долгая история Барауэ как торгового порта связывала его с общинами всего суахилийского побережья, от Восточной Африки до Аравийского полуострова и дальше. Здесь вы найдете текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, портовые волны затихли,паруса доу отдыхают на берегу, у кораллового холма.Спи, мой малыш, улицы старого города неподалёку,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Bravanese Lullaby»
Браванская община города Барааве (Брава), исторического портового города на побережье Индийского океана в Сомали, уже более тысячи лет говорит на собственном языке чимвиини, сложившемся благодаря морской торговле со всем Индоокеанским миром. Эта авторская колыбельная вдохновлена такими, прибрежными и морскими, образами браванской жизни.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами