Lowland Scots Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Lowland Scots Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая рыбацкими деревнями равнинной и северо-восточной Шотландии, родиной традиционного стиля пения боти-баллад. Название боти-баллад происходит от боти, простого общего барака, где некогда жили и работали вместе неженатые сельскохозяйственные работники, а сами песни, исполнявшиеся без аккомпанемента, часто превращали тяготы и юмор сельской жизни, долгие часы, скудную еду, требовательных хозяев, во что-то, о чём стоило петь. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, мамино дитя, рыбацкие лодки замерли,песня фермерской хижины теперь затихла над холмом у гавани.Спи, малыш, ветер Северного моря уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Lowland Scots Lullaby»
«Митер» означает «мама» на языке скотс, германском языке, отличном от шотландского гэльского, издавна распространённом в рыбацких деревнях и фермерских общинах равнинной и северо-восточной Шотландии, на родине традиционного песенного стиля боти-баллад. Эта авторская колыбельная опирается на образы рыбацкой деревни и баллады из жизни равнинной Шотландии, а слово «митер» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами