Umhlanga Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Umhlanga Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая Умхланга, Танцем тростника, одной из важнейших королевских церемоний Эсватини. Каждый год тысячи молодых женщин съезжаются со всего королевства, чтобы срезать тростник и принести его в королевскую резиденцию королевы-матери, это традиция единства и уважения, сохраняющаяся на протяжении многих поколений. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш своей make, тростник срезан и замер,королевский танец затих, на дворцовом холме.Спи, малыш, речной тростник уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Umhlanga Lullaby»
На свати слово «make» означает «мама». Умланга (Танец тростника) считается одним из важнейших обрядов Эсватини: девушки срезают тростник на берегах рек и преподносят его королеве-матери на большом празднестве. Эта авторская колыбельная опирается на образы сбора тростника и королевской церемонии из жизни Эсватини, а слово «make» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами