Gishora Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Gishora Lullaby. Текст. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая королевскими барабанщиками Гишоры, которые веками исполняют священный барабанный ритм карьенда Бурунди. Карьенда исторически считался символом самой бурундийской монархии, к нему относились с почти священным трепетом, а барабанщики Гишоры выступают стоя, танцуя вокруг своих инструментов полукругом, этот физически изнурительный стиль настолько самобытен, что в 2014 году ЮНЕСКО включила бурундийский ритуальный танцевальный барабанный бой в список нематериального культурного наследия. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш своей nyina, королевские барабаны отдыхают этой ночью,двор на склоне холма затих, в гаснущем свете дня.Спи, малыш, эхо барабанного ритма рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Gishora Lullaby»
На кирунди «nyina» означает «мама». Королевские барабанщики Гишоры веками исполняют священную барабанную традицию каряенда, признанную ЮНЕСКО объектом нематериального культурного наследия Бурунди. Эта авторская колыбельная опирается на образы королевских барабанов и склонов холмов из жизни Бурунди, а слово «nyina» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами