موسوعة التهاليل›تهاليل آسيوية›Dandini Dandini Dastana
مع Anna · تركيا

Dandini Dandini Dastana

السلم الموسيقي: Am~56 BPMأوتار الغيتار والبيانو

⬇ تحميل ورقة الأوتار (PDF)

واحدة من أكثر أغاني التهويد محبة في تركيا، تغنى منذ أجيال بنفس اللازمة المرحة: حكاية رقيقة عن أبقار في الحديقة، وقمر ولد من حب أم، وأمنية قديمة بحماية كل طفل من الأذى.

Relax In No Time video

▶ المزيد من أغاني النوم على يوتيوب

المقطع 1

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(دانديني دانديني داستانا، الجملة الاستهلالية التقليدية التي تفتتح بها هذه الأغنية.)
Am         Dm      Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm         Am      E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.

المقطع 2

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(دانديني دانديني داستانا، نفس الجملة الرقيقة، تغنى مرة أخرى.)
Am         Dm      Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm         Am      E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
من الجيد معرفته

ماذا تعني هذه الأغنية

هدهدت أغنية Dandini Dandini Dastana الأطفال في تركيا منذ أجيال، وهي مبنية على لازمة متكررة ومغناة تمنح اللحن إيقاعه المتمايل. تتغير أبياتها من نسخة إلى أخرى، لكنها كثيرا ما تعود إلى الصور الرقيقة نفسها: حيوانات تستقر لليل، وحب أم حامية، وأمنيات قديمة، مثل حماية الطفل من العين الحاسدة، تنسج بدفء داخل حكاية بسيطة لوقت النوم.

أغنية تهويد تركية تقليدية. اللازمة التركية هي الافتتاحية التقليدية الحقيقية والمميزة؛ أما الكلمات الإنجليزية فهي نسخة قابلة للغناء مستوحاة من الصور الموثقة للأغنية، وليست ترجمة حرفية لكل بيت.

المزيد من الأغاني للغناء والعزف

عودوا إلى جميع أغاني الأطفال وأغاني النوم لدينا، كل واحدة مع صديق مختلف.

اعزف معنا ←جميع أغاني الأطفال ←قارن تقاليد أغاني النوم 🌍

المصادر والحقوق

  • الكلمات واللحن: يُرجى الاطلاع على بيانات النسب في نص هذه الصفحة. الأغاني القديمة تراثية أو في الملك العام، أما أغاني المؤلفين المعروفين فيُحفظ فيها نسب العمل إلى أصحابه.
  • التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
  • الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
  • الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.

هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا