Детские стишки›Garifuna Lullaby (Гондурас)
Garifuna Lullaby (Гондурас)Garifuna Lullaby (Гондурас)
Колыбельная из Гондураса

Garifuna Lullaby (Гондурас)

Key: A minor~53 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · гарифуна, Гондурас
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Garifuna Lullaby (Гондурас)». Авторская колыбельная, вдохновлённая гарифуна Гондураса, страны с самой большой численностью гарифуна в мире, и традицией музыки пунта на карибском побережье. В 2001 году ЮНЕСКО провозгласила язык, танец и музыку гарифуна шедевром устного и нематериального наследия человечества: эта традиция восходит к 1797 году, когда британцы изгнали народ гарифуна с острова Сент-Винсент на гондурасское побережье, где их община процветает по сей день. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, uguchu’s little one, the punta drum is still,
Dm Am E7
the coastal palm trees rustle now, upon the Trujillo hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing net is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мамино дитя, барабан пунта затих,прибрежные пальмы теперь шелестят на холме Трухильо.Спи, малыш, рыболовная сеть уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, дитя „Угучу“, барабан пунта умолк, прибрежные пальмы шелестят, над холмом Трухильо. Спи, малыш, рыбацкая сеть уже рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Garifuna Lullaby (Honduras)»

«Угучу» означает «мама» на языке гарифуна. Гондурас обладает самой большой общиной гарифуна среди всех стран, известной музыкальным стилем пунта, живой музыкой барабанов и танца, зародившейся на карибском побережье близ Трухильо. Эта авторская колыбельная опирается на образы барабанов пунта и побережья из жизни гарифуна, а слово «угучу» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами