Детские стишки›Afro-Boricua Lullaby
Afro-Boricua LullabyAfro-Boricua Lullaby
Колыбельная из Пуэрто-Рико

Afro-Boricua Lullaby

Key: A minor~55 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · афропуэрториканцы, Пуэрто-Рико
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни «Afro-Boricua Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая афропуэрториканской общиной Лоисы на северном побережье Пуэрто-Рико, хранительницей многовековой музыкальной и танцевальной традиции бомба. В бомбе именно танцор, а не барабанщик, обычно ведёт за собой: он бросает вызов ведущему барабанщику примо, заставляя того в реальном времени повторять и подхватывать импровизированные движения, поразительным образом переворачивая привычные роли в музыке переклички. Считается, что само название Лоиса происходит от имени Юисы, касики таино, некогда правившей этими землями. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the barril drum is still,
Dm Am E7
the bomba dance has quieted now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the palm-lined shore is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, барабан-барриль затих,танец бомба теперь затих на прибрежном холме.Спи, малыш, берег в пальмах уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, барабан баррил умолк, танец бомба умолк, над прибрежным холмом. Спи, малыш, берег, обрамлённый пальмами, уже рядом, завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Afro-Boricua Lullaby»

Афропуэрториканская община города Лоиса на северном побережье Пуэрто-Рико бережно хранит бомбу, многовековую музыкально-танцевальную традицию, которую исполняют на барабанах барриль ручной резьбы. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами барабанов и прибрежной деревни, характерными для жизни афропуэрториканцев.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами