Ajam Emirati Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Ajam Emirati Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая общиной аджам персидского происхождения, поселившейся на побережье Дубая и Шарджи и построившей дома с ветровыми башнями в квартале Аль-Бастакия. Название Аль-Бастакия происходит от иранского города Бастак, откуда были родом многие из первых персидских купеческих семей квартала, а характерные для района ветровые башни барджиль, сохранившиеся до наших дней, служили естественным кондиционером за много веков до появления электричества: они улавливали ветер и направляли прохладный воздух вниз, в комнаты. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, ветровая башня отдыхает этой ночью,торговое доу теперь покоится в угасающем свете.Спи, малыш, пряный рынок уже рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Ajam Emirati Lullaby»
Община аджамов, персов по происхождению, обосновалась на побережье Дубая и Шарджи, где строила дома с ветровыми башнями в квартале Аль-Бастакия и обменивала ткани и финики на жемчуг. Эта авторская колыбельная опирается на образы ветровых башен и торгового порта из жизни аджамов Объединённых Арабских Эмиратов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами