Manman Drum Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Manman Drum Lullaby. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая традиционными гаитянскими барабанными ансамблями, где главную роль играет самый большой барабан, манман, задающий ритм всем остальным. В церемониях гаитянского вуду барабанный ансамбль обычно включает три размера барабанов, манман, сегон и була, каждый из которых ведёт свой особый переплетающийся ритм, и считается, что определённые ритмические рисунки призывают во время церемонии тех или иных духов, называемых лоа. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш «manman», барабаны совсем затихли,ритм отдыхает до завтра на горном холме.Спи, малыш, нежный ритм совсем рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Manman Drum Lullaby»
«Manman» означает «мама» на гаитянском креольском языке, а также это название самого большого барабана в традиционных гаитянских барабанных ансамблях, того, что задаёт ритм для всех остальных. Эта авторская колыбельная опирается на образы барабанного ансамбля из гаитянской музыкальной жизни, где «manman» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами