Детские стишки›Азиатские колыбельные›Olive Harvest Lullaby
Olive Harvest LullabyOlive Harvest Lullaby
Колыбельная из Палестины

Olive Harvest Lullaby

Key: A minor~54 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Сбор оливок, Палестина
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни Olive Harvest Lullaby. Авторская колыбельная, вдохновлённая сбором олив, одной из самых почитаемых традиций палестинской культуры. Некоторым оливковым деревьям в этих краях, по преданию, больше тысячи лет, и они по-прежнему плодоносят сезон за сезоном, а сам сбор урожая остаётся общим праздником: каждую осень целые семьи собираются вместе, чтобы обирать деревья. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, yumma’s little one, the olive grove is still,
Dm Am E7
the harvest basket rests tonight, upon the terraced hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the pressed oil’s near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, мамин малыш, оливковая роща затихла,корзина с урожаем отдыхает этой ночью, на террасированном холме.Спи, малыш, свежевыжатое масло уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш своей yumma, оливковая роща неподвижна, корзина с урожаем отдыхает этой ночью, на террасированном холме. Спи, малыш, отжатое масло уже рядом, завтра для тебя взойдёт солнце и прогонит весь страх.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Olive Harvest Lullaby»

«Yumma», тёплое разговорное арабское слово, означает «мама». Сбор оливок, который отмечают каждую осень, входит в число самых почитаемых традиций палестинской культуры, объединяя семьи разных поколений для сбора и отжима плодов. Эта авторская колыбельная опирается на образы оливковых рощ и сбора урожая из жизни Палестины, а слово «yumma» используется как тёплое обращение, а не как дословный перевод.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами