Voro Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Voro Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом выро юго-восточной Эстонии, говорящим на собственном особом южноэстонском языке. Выруский язык близкородственен сетускому, ещё одному южноэстонскому варианту, и хотя некоторые лингвисты спорят, считать ли его отдельным языком или диалектом, община всё равно выстроила вокруг него настоящее современное возрождение, издавая собственную газету и литературу, чтобы язык не просто помнили, а действительно им пользовались. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, лесное озеро затихло,деревянный фермерский дом затихает, над южным холмом.Спи, малыш, сосны стоят совсем близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Voro Lullaby»
Народ выро на юго-востоке Эстонии говорит на собственном южноэстонском языке и сохраняет сильную региональную идентичность, укоренённую в лесистой, усеянной озёрами сельской местности уезда Выру. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами леса и хутора, характерными для жизни выро.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами