Детские стишки›Европейские колыбельные›Strandzha Lullaby
Strandzha LullabyStrandzha Lullaby
Колыбельная из Болгарии

Strandzha Lullaby

Key: A minor~53 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · Странджа, Болгария
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Strandzha Lullaby · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая краем Странджа на юго-востоке Болгарии, родиной нестинарства, древнего обряда хождения по огню, признанного ЮНЕСКО. Нестинары танцуют босиком по раскалённым углям во время праздника святых Константина и Елены каждое 3 июня, и считается, что при этом они впадают в подобие транса, неся в руках священные иконы, этот удивительный обычай был включён в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2009 году и сегодня сохраняется лишь в нескольких деревнях Странджи. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the embers glow so soft,
Dm Am E7
the gaida’s song has quieted now, up in the hills aloft.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the sacred fire’s near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, угли мягко тлеют,песня гайды затихла, высоко в горах.Спи, малыш, священный огонь уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.

На русском

Что означают эти слова

Спи, малыш, угли мягко тлеют, напев гайды стих там, высоко в горах. Спи, малыш, священный огонь уже близко, завтра для тебя взойдёт солнце и прогонит весь страх.
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что значит «Strandzha Lullaby»

В области Странджа на юго-востоке Болгарии сохранился нестинарство, древний обряд хождения по огню, признанный ЮНЕСКО и исполняемый под звуки волынки гайды в праздник святых Константина и Елены. Эта авторская колыбельная опирается на образы огненного обряда и гор из жизни Странджи.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами