Tidur, Tidur, Anakku
Tidur, Tidur, Anakku · Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая малайскоязычной традицией колыбельных Сингапура (малайский является национальным языком этого многокультурного города-государства), родины мифического Мерлиона. Здесь вы найдёте текст, перевод на английский, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, спи, моё любимое дитя,Мерлион молча стоит у кромки моря.Сады сияют ночью,Спи, спи, дитя моё любимое.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Tidur, Tidur, Anakku»
Сингапур известен как «город-сад»: здесь можно увидеть подсвеченные ночью сады, такие как Gardens by the Bay, а любимым национальным символом страны служит мерлайон, мифическое существо с головой льва и телом рыбы. Эта авторская колыбельная, на малайском языке (национальном языке Сингапура наряду с английским, китайским и тамильским), перенимает оба этих образа.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами