Читай сказку, которую любит Зумми
Красная Шапочка
Девочка в красном капюшоне, корзинка для бабушки и волк, поджидающий в лесу: одна из самых известных сказок в мире, в той форме, в которой её впервые записали во Франции.
В деревне на краю большого леса жила девочка, которую бабушка так любила, что сшила ей капюшон и плащ из красного бархата. Девочка носила их повсюду, и вскоре вся деревня стала звать её просто Красной Шапочкой.
Однажды утром мать собрала корзинку со свежим хлебом и небольшим горшочком масла. “Твоя бабушка нездорова,” сказала она. “Отнеси ей это и иди прямо туда, не сворачивая с тропинки.”
Незнакомец в лесу
Лесная тропинка была долгой, но Красная Шапочка не боялась её, ведь знала хорошо. Посреди леса ей встретился волк, хотя она и не подозревала, что его стоит остерегаться, никогда прежде такого не встречая. Волк спросил её, самым добрым голосом, на какой был способен, куда она идёт с такой полной корзинкой.
“К бабушке,” ответила она, “сразу за мельницей, первый домик на поляне.” Волк, быстро смекнув, предложил ей нарвать по дороге цветов для бабушки, и пока она сходила с тропинки, собирая их, он побежал коротким путём.
В доме у бабушки
Волк первым добрался до домика и, обнаружив дверь лишь прикрытой, вошёл внутрь. Когда Красная Шапочка подошла немного позже, с цветами в руках, она увидела задёрнутые занавески и бабушку, как будто уже лежащую в постели.
“Подойди ближе, дитя моё,” раздался голос из-под одеяла, и что-то в этом голосе заставило её остановиться на пороге. “Бабушка,” медленно проговорила она, “какие у тебя большие уши.” “Чтобы лучше тебя слышать.” “Какие у тебя большие глаза.” “Чтобы лучше тебя видеть.” “Какие у тебя большие зубы.” И тут волк выскочил из постели, но Красная Шапочка уже отступила к открытой двери и бросилась бежать.
Дровосеки
Её крики донеслись через поляну до дровосеков, работавших неподалёку, и те прибежали с поднятыми топорами. Волк, загнанный в угол и в меньшинстве, снова скрылся в лесу, и больше в той деревне его никто не видел. Дровосеки нашли бабушку целой и невредимой в сарае для инструментов, куда волк её запер, вместо того чтобы причинить вред, и в тот вечер вся семья собралась вместе, потрясённая, но невредимая.
С того дня Красная Шапочка больше никогда не сходила с тропинки, как бы красиво ни выглядели цветы за её пределами, и никогда не забывала, что доброму голосу, каким бы обнадёживающим он ни казался, не всегда стоит доверять.
▶ Смотреть на нашем канале YouTube
Нормандская колыбельная
Включите эту мелодию тихонько, пока читаете Красную Шапочку вслух: традиционная колыбельная в живом исполнении, из Нормандии, на севере Франции.
Больше сказок, больше колыбельных
Это одна из историй растущей коллекции традиционных сказок со всего мира, каждая из которых, где возможно, дополнена настоящей колыбельной из той же культуры.